espagnol » allemand

arma [ˈarma] SUBST f (con artículo masculino en el singular)

2. arma (sección del ejército):

arma
Truppengattung f

3. arma pl (blasón):

arma
Wappen nt

4. arma pl (fuerzas armadas):

arma
Streitkräfte f pl

I . armar [arˈmar] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. armar (bayoneta):

armar
aufpflanzen

3. armar (embarcación):

armar
ausrüsten
armar
bestücken

4. armar TEC:

armar
armieren

6. armar fam (jaleo, pelea):

armar
anzetteln

II . armar [arˈmar] VERBE pron armarse

Voir le tableau de conjugaison

1. armar (con armas):

armarse
sich bewaffnen

2. armar (de paciencia, de valor):

armarse de
sich wappnen mit +dat

3. armar AmC, Mex, PRico (obstinarse):

armarse
sich kategorisch weigern

4. armar Arg, Mex (enriquecerse):

armarse
sich schnell bereichern

5. armar (locution):

se va a armar la gorda [o la de Dios (es Cristo)] fam
es wird einen Riesenkrach geben

Expressions couramment utilisées avec armas

armas disuasivas
Abschreckungswaffen f pl
¡descansen armas! MILIT
Gewehr ab!
armas convencionales
konventionelle Waffen
¡apunten armas!
legt an!
¡carguen (armas)! MILIT
laden!
armas de destrucción masiva
Massenvernichtungswaffen f pl
tenencia ilícita de armas
unerlaubter Waffenbesitz
llegar a las armas
handgreiflich werden
pasar por las armas
standrechtlich erschießen
ejercicio de las armas
Waffendienst m
catálogo de armas
Waffenbuch nt
suspensión de armas MILIT
Feuereinstellung f
compañero de armas
Waffenbruder m
deponer las armas
die Waffen niederlegen
inspector de armas
Waffeninspektor m
empuñar las armas
zu den Waffen greifen
alzarse en armas
einen bewaffneten Aufstand durchführen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Con el derramamiwento de sangre unas minorias nacionales ganan y ganan, asociadas a torvos intereses de los vendedores de armas.
mistercolombias.blogspot.com
Un giroscopio de fibra óptica podría usarse para estabilizar armas, tales como un arma giratoria sobre un tanque.
www.tradeisay.com
Tenemos datos de los lugares y las personas que han sido heridas con armas de fuego en toda la ciudad.
actualidadypolitica.com
Unas 6 provincias se alzaron en armas y pelearon durante 6 años.
www.ellitoral.com.ar
También dijo que instará a todos los países a que comiencen a negociar un tratado que ponga fin a la producción de materiales fisibles para armas nucleares.
iipdigital.usembassy.gov
La balacera se calmó en horas del mediodía, luego de que los reclusos bajaran sus armas.
m.panorama.com.ve
Se inventariaron todas las existencias y 70 plantas de producción de armas químicas fueron desactivadas, destruidas o reconvertidas para fines pacíficos.
www.caracol.com.co
Ese barco tenía antecedentes por contrabando de armas... podrias mencionar eso también.
rouslyncuba.wordpress.com
Pero mientras más sofisticado es el interceptor menor resulta ser su eficacia frente a las armas rudimentarias.
blogger.loboalpha.com.ar
Después de chequear y revisar todos los detalles, los miristas se acomodan las armas al cinto y entran al museo.
www.theclinic.cl

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires