Traductions de „Wendigkeit“ dans le dictionnaire allemand » grec

Wendigkeit <-> SUBST f sing

1. Wendigkeit (körperlich):

Wendigkeit

ευκινησία f

2. Wendigkeit (geistig):

Wendigkeit

ευστροφία f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Weitere Vorteile sind eine erhöhte Wendigkeit und eine gesteigerte Resistenz gegen Unterwasserexplosion sowie eine geringere Ortungswahrscheinlichkeit durch aktives und passives Sonar.

de.wikipedia.org

Ein kürzerer Radstand resultiert in einer größeren Wendigkeit des Fahrzeuges und vergrößert den s. g. Rampenwinkel, was sich positiv auf die Geländegängigkeit auswirken kann.

de.wikipedia.org

Diese Maßnahmen verringern zwar die Wendigkeit, dieser wird aber aufgrund des Einsatzprofils nur wenig Bedeutung beigemessen.

de.wikipedia.org

Eine Verlängerung des Radstandes steigert Stabilität gegen Kippen nach vorne oder hinten, sozusagen über die Zehen oder Fersen, erhöht die Geradeausführung und verringert die Wendigkeit.

de.wikipedia.org

Die Boote waren mit passivem Sonar und größtmöglicher Wendigkeit vor allem für die Jagd auf andere U-Boote konzipiert.

de.wikipedia.org

Der Flug der Art zeichnet sich durch große Wendigkeit und geschickte Nutzung von Aufwinden aus.

de.wikipedia.org

Zudem werden die Stabilität um die Hochachse und die Wendigkeit um die Längsachse verbessert.

de.wikipedia.org

Möglicherweise hängt dies mit der Wendigkeit und Reaktionsfähigkeit auf bewegte Objekte zusammen, die für den Hausrotschwanz als Wartenjäger wichtig sind.

de.wikipedia.org

Seine 1927 erlittene Knieverletzung hatte ihm die Wendigkeit genommen und behinderte ihn beim Spiel.

de.wikipedia.org

Wegen ihrer Wendigkeit und Geschwindigkeit wurden sie an kritischen Punkten in der Schlacht eingesetzt.

de.wikipedia.org