Traductions de „wenig“ dans le dictionnaire allemand » grec

wenig [ˈveːnɪç] PRON INDÉF

wenig

λίγος

gib mir noch ein wenig Wein

βάλε μου ακόμα λίγο κρασί

ich bekomme genauso wenig wie du

παίρνω τόσα λίγα όσο και εσύ

so wenig wie möglich

όσο το δυνατό λιγότερο

wir haben viel zu wenig Geld

έχουμε πολύ λίγα χρήματα

immer weniger Touristen

όλο και λιγότεροι τουρίστες

je mehr es schneite, desto weniger sah man

όσο περισσότερο χιόνιζε, τόσο λιγότερο βλέπαμε

die Flugkosten waren noch das wenigste

τα έξοδα για την πτήση ήταν το λιγότερο

damit hatten sie am wenigsten gerechnet

αυτό δεν το είχαν υπολογίσει καθόλου

Expressions couramment utilisées avec wenig

ebenso wenig

το ίδιο λίγο

genauso wenig

το ίδιο λίγο

verschwindend wenig

πάρα πολύ λίγο

das ist verdammt wenig

αυτό δεν είναι τίποτα

ein ganz klein wenig

λιγάκι

auf wenig Gegenliebe stoßen

δε βρίσκω μεγάλη ανταπόκριση

das ist vergleichsweise wenig

αυτό είναι σχετικά λίγο

so wenig wie möglich

όσο το δυνατό λιγότερο

gib mir noch ein wenig Wein

βάλε μου ακόμα λίγο κρασί

ich bekomme genauso wenig wie du

παίρνω τόσα λίγα όσο και εσύ

wir haben viel zu wenig Geld

έχουμε πολύ λίγα χρήματα

er kommt mit wenig Geld aus

τα βγάζει πέρα με λίγα χρήματα

das weiß ich ebenso wenig wie du

όπως και εσύ, ούτε και εγώ δεν το ξέρω

darf ich mich Ihnen ein wenig zugesellen?

μου επιτρέπετε να σας κάνω λίγη παρέα;

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Bahnhof wurde baulich noch sehr wenig verändert, so dass er sich noch heute so ähnlich wie zur Eröffnung zeigt.

de.wikipedia.org

Das Holz ist wenig fest und wenig elastisch und in diesen Eigenschaften vergleichbar mit Lindenholz.

de.wikipedia.org

Über das Mittelalter im Gebirgsmassiv ist wenig erhalten.

de.wikipedia.org

Insgesamt ist über die Biologie dieser Spezies nur wenig bekannt.

de.wikipedia.org

Es seien zu wenig Blütenpflanzen vorhanden, und er versäume es, für Schönheit zu sorgen.

de.wikipedia.org

Der hohe kahle Stängel ist nur wenig beblättert.

de.wikipedia.org

Wenn ein Mandelbaum zu wenig Frucht bringt, bohrt man ein Loch in seinen Stamm, steckt einen Stein hinein und lässt die Baumrinde darüber zuwachsen.

de.wikipedia.org

Epitheloidzellen sezernieren diverse Enzyme, können aber nur wenig phagozytieren.

de.wikipedia.org

Er fließt in wenig ausgeprägten Talschlingen insgesamt nach Ostsüdosten.

de.wikipedia.org

Nach 1945 hatte die in Zechennähe nur wenig zerstörte Siedlung 2200 Gebäude und wurde von 6000 Menschen bewohnt.

de.wikipedia.org