Traductions de „Wiederaufnahme“ dans le dictionnaire allemand » grec

Wiederaufnahme <-, -n> [--ˈ---] SUBST f

1. Wiederaufnahme (von Verhandlungen):

Wiederaufnahme

συνέχιση f

2. Wiederaufnahme JUR (eines Verfahrens):

Wiederaufnahme

αναψηλάφηση f

Wiederaufnahme

αναθεώρηση f

3. Wiederaufnahme (Wiedereingliederung):

Wiederaufnahme

επάνοδος f

Expressions couramment utilisées avec Wiederaufnahme

Antrag auf Wiederaufnahme des Verfahrens

αίτηση αναψηλάφησης

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den 1980er Jahren war die Wiederaufnahme des Braunkohleabbaus geplant, welche aber nicht zur Ausführung kam.

de.wikipedia.org

1819 ordnete der Finanzminister die sofortige Wiederaufnahme der Katasteraufnahmen im linksrheinischen Gebiet und den Beginn der Aufnahmearbeiten im rechtsrheinischen Gebiet an.

de.wikipedia.org

Der wird im unmittelbaren Anschluss an die kollektive Missbilligung im Rahmen einer Zeremonie Vergebung und Wiederaufnahme in die Gemeinschaft gewährt.

de.wikipedia.org

Nach der Wende kam es zur Wiederaufnahme des Granitabbaus.

de.wikipedia.org

Wiederaufnahmen erfolgten vor dem bretonischen Rat 1476 und 1478, eine endgültige Entscheidung ist nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Die deutsche Bundesregierung trug "nachdrücklich" Bedenken gegen die Wiederaufnahme vor.

de.wikipedia.org

An eine Wiederaufnahme der Arbeit ist nicht zu denken.

de.wikipedia.org

Er kann ferner die Wiederaufnahme des Verfahrens zuungunsten des Angeklagten beantragen.

de.wikipedia.org

Die Wiederaufnahme in den Zisterzienserorden war bereits ein Jahr früher erfolgt.

de.wikipedia.org

Seine Bemühungen um Wiederaufnahme des Verfahrens, Begnadigung und Haftverschonung scheiterten.

de.wikipedia.org