Traductions de „Wohlbefinden“ dans le dictionnaire allemand » grec

Wohlbefinden <-s> SUBST nt sing

Wohlbefinden

ευεξία f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei der Ernährung soll auf eine gesunde Ernährung und das eigene Wohlbefinden geachtet werden.

de.wikipedia.org

Ein gewünschtes Klima schafft erhöhtes Wohlbefinden der Insassen, mehr Komfort und Sicherheit.

de.wikipedia.org

52 % aller Stalkingopfer hatten bezüglich ihres psychologischen Wohlbefindens Werte im pathologischen Bereich.

de.wikipedia.org

Es geht dabei weniger um die Gewährleistung des Kinderschutzes, wie es früher der Fall war, als vielmehr um das Wohlbefinden des Kindes an sich.

de.wikipedia.org

Letztlich wird das subjektive Wohlbefinden des Kindes als eine Dimension erfasst.

de.wikipedia.org

Er sieht vor, dass nicht nur der ökonomische Wohlstand, sondern auch das gesellschaftliche Wohlbefinden berücksichtigt wird.

de.wikipedia.org

Sie dient der Atemtherapie, der Steigerung des Wohlbefindens, der Entspannung und Schlafförderung.

de.wikipedia.org

Die Gestaltung hat auch einen Einfluss auf das Wohlbefinden in dem Freiraum.

de.wikipedia.org

Der Aufbau des Gedichts folgt dem Schema eines Witzes: Spannung – Lösung – Wohlbefinden.

de.wikipedia.org

Die Kommission kam zum Ergebnis, dass Beutetiere wie etwa Hasen und Füchse in ihrem Wohlbefinden ernsthaft durch diese Jagdformen beeinträchtigt würden.

de.wikipedia.org