Traductions de „Zoll“ dans le dictionnaire allemand » grec

Zoll¹ <-(e)s, -> [tsɔl] SUBST m (Längenmaß)

Zoll

ίντσα f

Zoll² <-(e)s, Zölle> SUBST m

1. Zoll (Warenzoll):

Zoll

δασμός m

für etw acc Zoll bezahlen

πληρώνω δασμούς για κάτι

auf etw acc Zoll erheben

δασμολογώ κάτι

2. Zoll (Mautgebühr):

Zoll

διόδια nt plur

3. Zoll nur sing (Zollbehörde):

Zoll

τελωνειακές αρχές f plur

4. Zoll (Gebäude):

Zoll

τελωνείο nt

zollen [ˈtsɔlən] VERB trans sout

zollen

αποδίδω, εκφράζω

jdm Achtung zollen

επιδοκιμάζω κάποιον

jdm Beifall zollen

επικροτώ κάποιον

Expressions couramment utilisées avec Zoll

für etw acc Zoll bezahlen

πληρώνω δασμούς για κάτι

auf etw acc Zoll erheben

δασμολογώ κάτι

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wirtschaftlich wurde das Saargebiet in das französische Zoll- und Währungsgebiet integriert.

de.wikipedia.org

Die vorderen Trommelbremsen wurden im Durchmesser auf 16 Zoll vergrößert.

de.wikipedia.org

Mit einer Displaydiagonale von 5 Zoll war es damals eines der größten Smartphones und zählt zu den ersten Smartlets.

de.wikipedia.org

Hierotheus Confluentinus war der älteste Sohn von insgesamt 6 Kindern, des in Koblenz ansässigen, kurtrierischen Zoll&shy;dieners Philipp Eberhard Stammel und seiner Ehefrau Katharina Räter.

de.wikipedia.org

Der Wagen hat 305 mm breite Vorderreifen und 405 mm breite Hinterreifen auf 13-Zoll-Rädern.

de.wikipedia.org

Die Zölle dürften auch den Grafen unterstanden haben.

de.wikipedia.org

Der hintere Wert in der Reifenbezeichnung gibt den notwendigen Felgendurchmesser für diesen Reifen in Zoll an.

de.wikipedia.org

Bei einem der Flöze schwankte die Mächtigkeit zwischen 48 und 56 Zoll und beim anderen Flöz zwischen 20 und 26 Zoll.

de.wikipedia.org

Das Gold war vom deutschen Zoll abgefangen worden.

de.wikipedia.org

Das Messer wurde in einem Radius von 136,5 mm (5.3/8 Zoll) angeschraubt.

de.wikipedia.org