Traductions de „Zucht“ dans le dictionnaire allemand » grec

Zucht <-, -en> [tsʊxt] SUBST f mst sing

1. Zucht (von Tieren):

Zucht

εκτροφή f

2. Zucht (von Pflanzen, Perlen):

Zucht

καλλιέργεια f

3. Zucht nur sing sout (Disziplin):

Zucht

πειθαρχία f

hier herrscht Zucht und Ordnung

εδώ επικρατεί πειθαρχία και τάξη

Expressions couramment utilisées avec Zucht

hier herrscht Zucht und Ordnung

εδώ επικρατεί πειθαρχία και τάξη

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bis einschließlich 2015 wurden 160 Rinder der Ausgangsrassen in der Zucht eingesetzt und 292 Kreuzungsrinder geboren.

de.wikipedia.org

Um 1550 gelangten die Italiener jedoch in den Besitz von Kanarienvogelweibchen und begannen eine eigene Zucht.

de.wikipedia.org

Zur weiteren Bekämpfung in der Zucht wird von einigen Verbänden eine Zuchtwertschätzung durchgeführt.

de.wikipedia.org

Zurückzuführen ist diese Steigerung auf Zucht und Forschung, um die Milchleistung permanent zu optimieren.

de.wikipedia.org

Auch das Gewicht der Kuh ist durch die Zucht- und Futtermaßnahmen um etwa 400 kg gesteigert worden.

de.wikipedia.org

Die Setzlinge wurden durch Zucht verändert, und die Pflanzungen wurden in Form von runden Inseln in den Urwald hineingelegt.

de.wikipedia.org

Sie bildeten neben ihrer Zucht noch recht ansehnliche landwirtschaftliche Betriebe, die häufig auch, neben der Kaninchenzucht, mit Ergänzungsbetrieben, Hühnerzucht, Gärtnerei usw. zusammenarbeiteten.

de.wikipedia.org

Auf dem europäischen Festland beschäftigte man sich neben der Gesangskanarienvogelzucht mit der Zucht von farblich abweichenden Vögeln.

de.wikipedia.org

Ein Teil der Burg wurde dann als Zucht-, Armen- und Irrenhaus genutzt.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihrer Seltenheit und da sie zur Zucht geeignet sind, sollten sie in freier Natur geschont werden.

de.wikipedia.org