Traductions de „Zugriff“ dans le dictionnaire allemand » grec

Zugriff <-(e)s, -e> SUBST m

1. Zugriff (das Zugreifen):

Zugriff

πιάσιμο nt

2. Zugriff (von Polizei):

Zugriff

σύλληψη f

sich dem Zugriff der Polizei entziehen

διαφεύγω τη σύλληψη από την αστυνομία

3. Zugriff INFORMATIQUE:

Zugriff

πρόσβαση f

zu|greifen

zugreifen irr VERB intr:

zugreifen

αρπάζω

greifen Sie zu! (beim Einkauf)

πάρτε ό,τι προλάβετε!

greifen Sie zu! (beim Essen)

πάρτε!

Expressions couramment utilisées avec Zugriff

sich dem Zugriff der Polizei entziehen

διαφεύγω τη σύλληψη από την αστυνομία

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Zugriff auf diese Daten ist jedoch nur für Administrationszwecke gestattet (Fernmeldegeheimnis, vergleiche auch E-Mail-Provider).

de.wikipedia.org

Die im vernetzten Laden installierten Kiosk-Systeme ermöglichen den Zugriff auf ein Online-Produktsortiment von über 250.000 Artikeln.

de.wikipedia.org

Da einzelne Passwörter nicht mehr gemerkt werden, benötigt der Anwender möglichst dauerhaften Zugriff.

de.wikipedia.org

Damit erhält man Zugriff auf die Zeitungsartikel, welche grundsätzlich nur mit Login zugänglich sind, sofern man nicht über den jeweiligen Direktlink zu einem Artikel verfügt.

de.wikipedia.org

Der Zugriff kann via Internet oder mobiler App erfolgen.

de.wikipedia.org

Je nach verwendetem Bausteintyp ist während des Löschvorgangs, dessen Dauer ein Vielfaches der Lesezugriffszeit beträgt, auch ein Zugriff auf andere Blöcke möglich.

de.wikipedia.org

Dies ermöglicht den Zugriff auf aktuelle Forschungsergebnisse nationaler und internationaler Projekte.

de.wikipedia.org

Auf dem Gang motivierte er den Hauptmann der Palastwache erneut für den möglicherweise gleich stattfindenden Zugriff.

de.wikipedia.org

So wird Speicherkapazität für eigene Zwecke freigegeben und das System gewinnt an Schnelligkeit, da Zugriffe auf die Systempfade effizienter erfolgen können.

de.wikipedia.org

Noch weiter wächst das Entdeckungsrisiko, wenn im Online-Zugriff auf Datenbestände überprüft werden kann, ob das Visum ausgestellt worden ist.

de.wikipedia.org