Traductions de „Zugriff“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Zugriff <-(e)s, -e> SUBST m

1. Zugriff (das Zugreifen):

Zugriff

captura f

2. Zugriff INFOR:

Zugriff

acesso m

zu|greifen VERBE intr

zugreifen

agarrar

zugreifen

apanhar

zugreifen (beim Essen)

servir-se

greift zu!

sirvam-se!

bei solch einer Gelegenheit muss man zugreifen

tem que se agarrar uma oportunidade dessas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Eltern wollen das verhindern und versuchen, sich dem Zugriff der Firma zu entziehen.

de.wikipedia.org

Die im vernetzten Laden installierten Kiosk-Systeme ermöglichen den Zugriff auf ein Online-Produktsortiment von über 250.000 Artikeln.

de.wikipedia.org

Auf dem Gang motivierte er den Hauptmann der Palastwache erneut für den möglicherweise gleich stattfindenden Zugriff.

de.wikipedia.org

Der freie Zugriff auf die Daten ist somit gewährleistet.

de.wikipedia.org

Je nach verwendetem Bausteintyp ist während des Löschvorgangs, dessen Dauer ein Vielfaches der Lesezugriffszeit beträgt, auch ein Zugriff auf andere Blöcke möglich.

de.wikipedia.org

Dort hatte er Zugriff auf die große Bibliothek in der Festung.

de.wikipedia.org

Diese Eigenschaft kann in allen Ebenen der Speicherhierarchie ausgenutzt werden, um Speicherbereiche möglichst schnell im Zugriff zu halten.

de.wikipedia.org

Da einzelne Passwörter nicht mehr gemerkt werden, benötigt der Anwender möglichst dauerhaften Zugriff.

de.wikipedia.org

Somit ist wahlfreier Zugriff oder eben Pufferung im Speicher eine Notwendigkeit.

de.wikipedia.org

Der Zugriff kann via Internet oder mobiler App erfolgen.

de.wikipedia.org