Traductions de „oportunidade“ dans le dictionnaire portugais » allemand

oportunidade [Port ɔpuɾtuniˈdad(ə), Brés oportuniˈdaʤi] SUBST f

oportunidade

Gelegenheit f

oportunidade (ocasião favorável)

Chance f

aproveitar/desperdiçar uma oportunidade

eine Gelegenheit nutzen/verpassen

dar uma oportunidade a alguém

jdm eine Chance geben

custo de oportunidade SUBST

Entrée d'utilisateur

custo de oportunidade m ÉCON

Opportunitätskosten pl

Expressions couramment utilisées avec oportunidade

agarrar uma oportunidade

eine Gelegenheit ergreifen

aproveitar/desperdiçar uma oportunidade

eine Gelegenheit nutzen/verpassen

proporcionar uma oportunidade a alguém

jdm eine Gelegenheit bieten

dar uma oportunidade a alguém

jdm eine Chance geben

uma oportunidade, uma experiência imperdível

eine Möglichkeit, die man nicht versäumen darf

pintou um emprego/uma oportunidade

es tat sich eine Stelle/Gelegenheit auf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Quem gosta de música tem oportunidade de conhecer os diversos instrumentos tradicionais e de ouvir uma demonstração do uso da marimba.

pt.wikipedia.org

Na condição de administrador, teve a oportunidade de observar claramente as penosas condições às quais os trabalhadores eram submetidos.

pt.wikipedia.org

O custo de oportunidade representa os potenciais benefícios que um indivíduo, investidor ou negócio perde ao escolher uma alternativa em detrimento de outra.

pt.wikipedia.org

Finalmente, quando surge uma oportunidade de promoção, a diretoria da empresa pensa em desconsiderá-la, por ela ainda ser solteira.

pt.wikipedia.org

No mesmo ano, teve a oportunidade de apresentar o programa sertanejo na mesma emissora, cobrindo férias do até então atual apresentador.

pt.wikipedia.org

Em fevereiro de 2015, ele teve oportunidade de ser titular da equipe, aproveitando as lesões de alguns companheiros de posição.

pt.wikipedia.org

Sugere-se como um possível motivo que o prepúcio proporciona um ambiente tépido, húmido, que dá ao agente infeccioso mais tempo de sobrevivência e oportunidade para infiltração no organismo.

pt.wikipedia.org

Contudo, na oportunidade, o habeas corpus não foi concedido.

pt.wikipedia.org

Em termos gerais, existem duas situações: tiro contra alvos de oportunidade e tiro contra objetivos cujo empenhamento é previamente planeado como parte de uma determinada operação.

pt.wikipedia.org

Ele aproveitou a oportunidade para ensaiar diante do povo sua própria vida e assegurar seu reconhecimento de sua probidade.

pt.wikipedia.org