Traductions de „desperdiçar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

desperdiçar <ç → c> VERBE trans

1. desperdiçar (dinheiro, tempo, energia):

desperdiçar

verschwenden

desperdiçar

vergeuden

2. desperdiçar (uma oportunidade):

desperdiçar

verpassen

desperdiçar

ungenutzt verstreichen lassen

Expressions couramment utilisées avec desperdiçar

aproveitar/desperdiçar uma oportunidade

eine Gelegenheit nutzen/verpassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Após três chances desperdiçadas, o ditado "quem não faz, leva" foi justificado.

pt.wikipedia.org

Na lavagem de carros utilizando-se água para enxágue, podem ser desperdiçados até 500 litros de água a cada automóvel lavado.

pt.wikipedia.org

Nos pênaltis, os ingleses desperdiçaram duas cobranças e os italianos avançaram de fase.

pt.wikipedia.org

Sandy canta cada vez melhor e não pode desperdiçar sua voz cristalina em músicas tão insossas.

pt.wikipedia.org

A pupila e a pupila de saída são quase idênticas em diâmetro, não fornecendo luz observável desperdiçada com o sistema óptico.

pt.wikipedia.org

Eles não desperdiçam tempo e marcam a data do casamento.

pt.wikipedia.org

Deseja–se fazer uma festa com o mínimo possível de bebida para desperdiçar menos e lucrar mais.

pt.wikipedia.org

Eu entendo totalmente isso, mas nós não temos tempo para ser desperdiçado.

pt.wikipedia.org

Mas essas bandas não ajudavam e divulgavam umas às outras, o que desperdiçava uma oportunidade de promoção do trabalho conjunto das bandas.

pt.wikipedia.org

Sua experiência na guitarra não foi desperdiçada, no entanto, pois ele continuou a tocar violão, utilizando-o como instrumento tanto melódico quanto rítmico.

pt.wikipedia.org