Traductions de „desperta“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

desperta ADJ

desperta f de desperto:

Voir aussi : desperto

desperto (-a) ADJ

1. desperto (acordado):

desperto (-a)

wach

2. desperto (animado):

desperto (-a)

munter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Sinto que essa canção tem uma energia que te desperta a ir atrás de algo que você quer, que sonha.

pt.wikipedia.org

Numa pequena colina um fauno desperta, toca sua flauta e come algumas uvas.

pt.wikipedia.org

Assim, a leitura ritualística aconselha ao moribundo a atravessar todo o processo com total tranqüilidade e consciência desperta.

pt.wikipedia.org

Por ser uma linguagem universal, a imagem transpõe barreiras, desperta interesses e estimula o envolvimento de todos.

pt.wikipedia.org

Nô, aliás, desperta paixões em todas as mulheres da cidade, mas não se envolve com nenhuma.

pt.wikipedia.org

Porém, o veneno não é tão eficaz quanto se espera e o homem desperta apavorado após ser dado como morto.

pt.wikipedia.org

São mais de trezentas famílias descendentes de imigrantes italianos na cidade, o que desperta a criatividade culinária e o surgimento de variadas receitas.

pt.wikipedia.org

Após demonstrar suas habilidades, desperta o interesse do general japonês e começa a ser perseguido por isso.

pt.wikipedia.org

O yakisugi desperta um interesse renovado em projetos arquitetónicos que visam a alta qualidade ambiental.

pt.wikipedia.org

Se o protagonista é atacado pelo fantasma, ele desperta na primeira sala do jogo, começando o loop novamente, mas é possível evitá-la completamente.

pt.wikipedia.org