Traductions de „Zweitakter“ dans le dictionnaire allemand » grec

Zweitakter <-s, -> SUBST m

1. Zweitakter (Motor):

Zweitakter

δίχρονος κινητήρας m

2. Zweitakter (Fahrzeug):

Zweitakter

όχημα nt με δίχρονο κινητήρα

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Zweitakter-Maschine konnte sie mit gutem Drehmoment-Verlauf punkten.

de.wikipedia.org

In den 70er Jahren wurden diese jedoch rasch von den leichteren Zweitaktern, zumeist japanischen, verdrängt.

de.wikipedia.org

Freikolbenmotoren arbeiten in der Regel als Zweitakter (innere Verbrennung), es gibt aber auch Freikolbenstirlingmaschinen (äußere Wärmezufuhr, nicht zwingend Verbrennung).

de.wikipedia.org

Die Gemischaufbereitung wurde über eine Getrenntschmierung (Injectolube) mit einem separaten Behälter für das Zweitakter-Öl realisiert.

de.wikipedia.org

Den Trend unterstützen auch die Hersteller, da die Vermarktung der Zweitakter, aufgrund strenger Abgasvorschriften zunehmend erschwert wird.

de.wikipedia.org

Wiederum handelte es sich dabei um einen luftgekühlten Zweitakter.

de.wikipedia.org

Von 26 Bewerbern wurden insgesamt 44 Motoren angemeldet, darunter waren 30 wassergekühlte Standmotoren und 14 Umlaufmotoren, drei waren Zweitakter und einer ein Eintakter.

de.wikipedia.org

Durch diese Entwicklung wurden die Rennen der 250-cm³-Klasse spannender, da der neue Zweitakter fast das Doppelte an Leistung hatte.

de.wikipedia.org

Der Konzern hatte vorher angekündigt, aus Umweltschutzgründen die Produktion von Zweitaktern einzustellen.

de.wikipedia.org

Später kamen Zweitakter bis 350 cm³ hinzu, die recht erfolgreich waren.

de.wikipedia.org