Traductions de „abgestoßen“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . ab|stoßen irr VERB trans

1. abstoßen (wegstoßen):

abstoßen von +dat

σπρώχνω, απομακρύνω από

2. abstoßen (billig verkaufen):

abstoßen

ξεπουλώ

3. abstoßen (beschädigen):

abstoßen

φθείρω

4. abstoßen (anekeln):

abstoßen

απωθώ, προκαλώ αηδία

II . ab|stoßen irr VERB intr (abstoßend sein)

abstoßen

είμαι αποκρουστικός

Expressions couramment utilisées avec abgestoßen

er hat sich die Hörner abgestoßen fam fig

έπηξε το μυαλό του

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Wagen wurden danach aus Gleis 8 in die Zielgleise abgestoßen.

de.wikipedia.org

Zuerst von seiner groben Art abgestoßen, verliebt sie sich mit der Zeit in ihn.

de.wikipedia.org

Diese Früchte verkrüppeln, reißen auf, vertrocknen bzw. verfaulen und werden abgestoßen.

de.wikipedia.org

Seitdem sei sie von Schlangen gleichermaßen abgestoßen wie fasziniert.

de.wikipedia.org

Infolgedessen werden die Schlafkapseln mit einem Rettungsshuttle vom Mutterschiff abgestoßen.

de.wikipedia.org

Gelegentlich kommt es bei der Elektroejakulation zu einer vollständigen oder teilweisen retrograden Ejakulation, bei der die Samenflüssigkeit rückwärts in die Harnblase abgestoßen wird.

de.wikipedia.org

Es werden zwei behaarte Nebenblätter gebildet, die früh abgestoßen werden.

de.wikipedia.org

Hinter dem Strahl entsteht daher ein positiv geladener Bereich, der die vorher abgestoßenen Elektronen wieder anzieht.

de.wikipedia.org

Die durch die Mangeldurchblutung geschädigte Schleimhaut wird abgebaut und mit der nächsten Monatsblutung abgestoßen.

de.wikipedia.org

Bei der Metamorphose werden die larvalen Organe resorbiert oder abgestoßen und die vorhandenen Anlagen der Adultorgane zur Funktionsfähigkeit entwickelt.

de.wikipedia.org