allemand » grec

Traductions de „allerdings“ dans le dictionnaire allemand » grec (Aller à grec » allemand)

I . allerdings [ˈalɐˈdɪŋs] ADV

2. allerdings (gewiss):

allerdings
βεβαίως
"bist du selbst da gewesen?" "allerdings!"
«ήσουν εσύ ο ίδιος εκεί;» «Βεβαίως!»

3. allerdings (dennoch):

allerdings
ωστόσο
allerdings musst du zugeben, dass …
ωστόσο πρέπει να παραδεχτείς ότι …

II . allerdings [ˈalɐˈdɪŋs] PTCL (in der Tat)

Expressions couramment utilisées avec allerdings

das ist allerdings unangenehm
αυτό όντως είναι δυσάρεστο
allerdings musst du zugeben, dass …
ωστόσο πρέπει να παραδεχτείς ότι …
"bist du selbst da gewesen?" "allerdings!"
«ήσουν εσύ ο ίδιος εκεί;» «Βεβαίως!»
der Wein war gut, allerdings ziemlich teuer
το κρασί ήταν καλό, αν και κάπως ακριβό

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Ein Radial ist also ein gerichteter Vektor (allerdings nur mit Richtungsangabe, ohne Größe) mit der Richtung vom Funkfeuer weg.
de.wikipedia.org
Neuere Studien ergeben allerdings, dass es innerhalb der Windparks zur Erholung von Fischbeständen kommt und die Gründung der Anlagen zur Wiederansiedlung von Meerestieren förderlich ist.
de.wikipedia.org
Allerdings hatte die Messeleitung die chinesische Delegation nicht darüber informiert, dass den beiden Regimekritikern die Gelegenheit zu einer kurzen Ansprache gegeben werden sollte.
de.wikipedia.org
Nun allerdings mit dem Namen des Berges an dem es liegt.
de.wikipedia.org
Diese Herren besaßen allerdings die Gerichtsbarkeit in ihren Ländereien und fühlten sich deshalb allein zu solchen Maßnahmen berechtigt.
de.wikipedia.org
Allerdings begrenzte die Rechtsprechung die Gestaltungsfreiheit diesbezüglich aus Gründen des Minderheitenschutzes durch den Bestimmtheitsgrundsatz.
de.wikipedia.org
Nach ihrer Rückkehr arbeitete sie dann wieder für die Armee, allerdings nicht mehr als Ingenieurin.
de.wikipedia.org
Die Reihenschlusswicklung hat im Vergleich zum Nebenschlussmotor wenige Windungen, allerdings mit größerem Querschnitt.
de.wikipedia.org
Bisher liegen dazu allerdings ebenfalls nur Spekulationen und keine belastbaren empirischen Untersuchungen vor.
de.wikipedia.org
Allerdings sind die Nachfahren der ehemals Zugewanderten heute assimiliert und nur die slawischen oder ungarischen Nachnamen sind erhalten geblieben.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "allerdings" dans d'autres langues

"allerdings" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires