Traductions de „allwissend“ dans le dictionnaire allemand » grec

allwissend [ˈ-ˈ--] ADJ

allwissend

παντογνώστης, πάνσοφος

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Jedoch erscheint er insofern als „allwissend“, dass er über die Gefühlslage der Figuren Auskunft geben und gleichzeitig über die Hintergründe der Handlung Auskunft gibt.

de.wikipedia.org

Beinahe allwissend gibt der Erzähler Gedankengänge verschiedener Protagonisten wieder.

de.wikipedia.org

Das gesamte Buch wird aus der Position eines allwissenden Erzählers in der Vergangenheitsform wiedergegeben.

de.wikipedia.org

Der Text ist aus der Perspektive des allwissenden Erzählers geschrieben.

de.wikipedia.org

Ein allwissender Erzähler nimmt den Leser bei der Hand und führt ihn auf gangbaren Wegen durch den Roman.

de.wikipedia.org

Wenn Gott allwissend ist, muss er bereits wissen, wie er mit seiner Allmacht eingreifen und den Lauf der Geschichte verändern wird.

de.wikipedia.org

Der Erzähler ist also selbst nicht Teil der dargestellten Welt, sondern schildert sie „allwissend“ von außen, weswegen er auch oft als allwissender Erzähler bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Mit dem Beginn der Operation wechselt die Perspektive zum allwissenden Autor.

de.wikipedia.org

Die hofeigenen Gelehrten des Kaisers, die aufgrund des allgemein schon hohen Bildungsgrades der Mandalanier (Chinesen) als nahezu wirklich allwissend gelten.

de.wikipedia.org

Die Figur sollte nicht als perfekt und allwissend angelegt sein, allerdings auch nicht zu kindlich und zu naiv wirken.

de.wikipedia.org