Traductions de „altmodisch“ dans le dictionnaire allemand » grec

altmodisch ADJ

1. altmodisch (Kleidung, Einrichtung):

altmodisch

παλιομοδίτικος

2. altmodisch (Ansichten):

altmodisch

πεπαλαιωμένος

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die moderne Oper vermeidet geflissentlich alles, was so altmodisch ist wie Melodie oder Emotion.

de.wikipedia.org

Zu Beginn hatten alle Fahrzeuge ein Friktionsgetriebe, was mit der Zeit als altmodisch galt.

de.wikipedia.org

Schusterpalmen sind trotz ihrer Robustheit nicht mehr leicht erhältlich, da sie als altmodisch gelten.

de.wikipedia.org

Weitgehend Einigkeit besteht auch darin, dass der Film altmodisch sei.

de.wikipedia.org

Ihm schwebte eine altmodische Form der Filmmusik vor, in dem jeder Charakter ein individuelles Thema erhält sowie ein Titellied.

de.wikipedia.org

Die Sprache ist förmlich, aber selten altmodisch, wenn sie von Gebildeten gesprochen wird, während das Landvolk in moderner englischer Umgangssprache spricht.

de.wikipedia.org

Dies kann dazu führen, dass südliche Dialektwörter auf Nicht-Kenner dieser Dialekte schreibsprachlich, feierlich oder altmodisch klingen.

de.wikipedia.org

Die Sendung fand bei den Zuschauern Beifall – die Atmosphäre des altmodischen Salons hatte nichts mit der düsteren, eingeengten Gegenwart der 1950er Jahre zu tun.

de.wikipedia.org

Ob der altmodische Drill zu eindrucksvollen Lernerfolgen führte, sollte ein Eingangs- und ein Abschlusstest zeigen.

de.wikipedia.org

Dabei bedient er sich häufig einer altmodischen und schwerfälligen Sprache.

de.wikipedia.org