Traductions de „altmodisch“ dans le dictionnaire allemand » slovène

altmodisch ADJ

altmodisch

staromoden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In seinen Filmen spielte er stets etwas altmodische und ländliche, aber gutherzige Männer wie Farmer, Richter oder Doktoren.

de.wikipedia.org

Auch die Singularbezeichnung gilt mittlerweile in der englischen Sprache für eine höfliche – bisweilen auch altmodische – Anrede für eine Frau allgemein.

de.wikipedia.org

Dabei bedient er sich häufig einer altmodischen und schwerfälligen Sprache.

de.wikipedia.org

Zu Beginn hatten alle Fahrzeuge ein Friktionsgetriebe, was mit der Zeit als altmodisch galt.

de.wikipedia.org

Neben wenig ansprechenden, altmodischen Mustern kamen häufig auch qualitativ schlechte Materialien zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Die Sprache ist förmlich, aber selten altmodisch, wenn sie von Gebildeten gesprochen wird, während das Landvolk in moderner englischer Umgangssprache spricht.

de.wikipedia.org

Weitgehend Einigkeit besteht auch darin, dass der Film altmodisch sei.

de.wikipedia.org

Nach mehr als 200 Jahren galt die Orgel dann als zu altmodisch.

de.wikipedia.org

Seit den 1970er Jahren ist die Stillquote stark zurückgegangen, vor allem in den Städten gilt Stillen als altmodisch und rückständig.

de.wikipedia.org

Erscheint schon die Erzählweise altmodisch und das Drehbuch aufgrund etlicher Nebenhandlungen überladen, so dürfte auch die zu harmlose zentrale Mädchenfigur nicht eben viel Identifikationspotenzial entfalten.

de.wikipedia.org