Traductions de „ausgemachter“ dans le dictionnaire allemand » grec

ausgemacht ADJ

1. ausgemacht (abgemacht):

ausgemacht

συμφωνημένος

2. ausgemacht péj (vollkommen):

ausgemacht

τέλειος

er ist ein ausgemachter Idiot

είναι εντελώς ηλίθιος

aus|machen [ˈaʊsmaxən] VERB trans

1. ausmachen (ausschalten):

ausmachen

κλείνω

2. ausmachen (Licht, Zigarette):

ausmachen

σβήνω

3. ausmachen (vereinbaren):

ausmachen

συμφωνώ

4. ausmachen (klären):

ausmachen

κανονίζω, ρυθμίζω

sie wollen die Angelegenheit unter sich ausmachen

θέλουν να κανονίσουν την υπόθεση μεταξύ τους

5. ausmachen (sich belaufen auf):

ausmachen

ανέρχομαι σε

6. ausmachen (ermitteln):

ausmachen

εξακριβώνω

7. ausmachen (bewirken, darstellen):

ausmachen

αποτελώ, κάνω

ihm fehlt alles, was einen Lehrer ausmacht

του λείπουν όλα όσα πρέπει να διακρίνουν έναν καθηγητή

8. ausmachen (unangenehm sein):

ausmachen

ενοχλώ, πειράζω

macht es Ihnen etwas aus, wenn …?

σας ενοχλεί αν …;

Expressions couramment utilisées avec ausgemachter

er ist ein ausgemachter Idiot

είναι εντελώς ηλίθιος

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies kann etwa durch Überzeugung, durch das gezielte Setzen von extrinsischen Anreizen (z. B. einer Bonuszahlung) oder durch die Lösung ausgemachter Zielkonflikte über die Repriorisierung von Zielen geschehen.

de.wikipedia.org

Der Titelheld ist ein ausgemachter Faulenzer.

de.wikipedia.org

Doch sein Interesse an der Millionärstochter ist rein pekuniärer Natur, der Adelige ist ein ausgemachter Mitgiftjäger.

de.wikipedia.org

Seine Aufgabe bestand im fotografischen Festhalten ausgemachter Ziele.

de.wikipedia.org

Er ist dem Menschen ein ausgemachter Feind.

de.wikipedia.org

Notwendig dafür ist ein vorab ausgemachter Code aus Lichtsignalen und bestimmten Steh-Positionen.

de.wikipedia.org

Allerdings ist er gleichzeitig ein ausgemachter Feigling, was er aber auch selbst zugibt.

de.wikipedia.org

Konzentrationslager wurden von den Nationalsozialisten zur Vernichtung der europäischen Juden und anderer als feindlich ausgemachter Gruppen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Etienne Gerard ist ein französischer Oberst der Husaren und als ausgemachter Frauenheld bekannt.

de.wikipedia.org

Der Imker galt früher als ausgemachter Fachmann, auf dessen Wissen und Fähigkeiten man nicht verzichten konnte.

de.wikipedia.org