Traductions de „ausleben“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . aus|leben VERB pron

ausleben sich ausleben:

sich ausleben

κάνω έντονη ζωή

II . aus|leben VERB trans

ausleben

πραγματοποιώ

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Freizeit und Sport können in den über 20 Vereinen oder in der Umgebung ausgelebt werden, beim Reiten, Rad fahren, spazieren gehen oder beim Bogenschießen.

de.wikipedia.org

Demenzkranke haben häufig Bewegungsdrang und sollen ihn dort ausleben können ohne wegzulaufen.

de.wikipedia.org

Er wolle seine Kreativität auch auf den Ski ausleben können.

de.wikipedia.org

Gewalt wird als spontaner Ausdruck von Kraft, Vitalität und Ausleben von Frustration erlebt.

de.wikipedia.org

Wer Homosexualität offen auslebt, dem droht dafür eine Gefängnisstrafe.

de.wikipedia.org

Er sei in seiner Jugend selbst einer ähnlich intensiven Liebe nahegekommen, habe seine Gefühle aber nicht ausgelebt.

de.wikipedia.org

In einer Geschichte muss ein Junge seiner Mutter im Schlafzimmer ein Messer an die Kehle halten, damit diese ihre masochistischen Phantasien ausleben kann.

de.wikipedia.org

Mitglieder, die ihre Homosexualität ausleben (z. B. in einer gleichgeschlechtlichen Partnerschaft leben), können jedoch keinerlei Amts- und Lehrtätigkeiten ausführen.

de.wikipedia.org

Humboldts Konzept der optimalen individuellen Entfaltung schloss den Anspruch ein, die eigene Sexualität mit wechselnden Partnerinnen auch aus dem käuflichen Milieu ausleben zu können.

de.wikipedia.org

Dabei werden auch Aktivitäten des Vereins geplant und aktuelle Ereignisse diskutiert; Ziel ist auch das Ausleben einer Hacker-Kultur.

de.wikipedia.org