Traductions de „böig“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

böig [ˈbøːɪç] ADJ

böig

θυελλώδης

ein böiger Tag

μια ημέρα με απότομους αέρηδες

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein externer Beobachter hätte die automatischen Ausgleichsbewegungen der Tragfläche bei böigem Wetter wahrscheinlich als ein „Flügelwackeln“ beschrieben.

de.wikipedia.org

Er kann stetig wehen, aber auch böig sein.

de.wikipedia.org

Bei anhaltendem Wind ist es böig mit Windgeschwindigkeiten, die mehr als 50 km/h erreichen können.

de.wikipedia.org

Die Frauen hatten auf einem fünf Kilometer langen Rundkurs elf Runden zu absolvieren und hatte mit glühender Hitze und böigem Wind zu kämpfen.

de.wikipedia.org

Nachdem der Wind zum Start des Finaldurchgangs böig wurde und die Wetterprognose keine Verbesserung vorhersah, wurde der Durchgang nach wenigen Springern abgebrochen.

de.wikipedia.org

In völliger Finsternis und bei böigem Wind näherten sich ab 4.00 Uhr morgens die ersten Landungsboote der Küste.

de.wikipedia.org

Gelegentlich (z. B. bei zu starkem oder zu böigem Wind) ersetzt das Fackeln auch das Ballonglühen, gelegentlich werden illuminierte Ballone auch durch Fackeln ergänzt.

de.wikipedia.org

Jedoch einige Fallschirmjäger wurden bei den schwierigen Bedingungen der nasskalten Nacht von böigen Bodenwinden abgetrieben und landeten unvorhergesehen im Kanal.

de.wikipedia.org

Besonders kritische Zeitpunkte außerhalb des eigentlichen Einsatzes waren auch die Gasbefüllung sowie das Verlassen der Halle und die Landung, insbesondere bei böigem Wetter oder Dunkelheit.

de.wikipedia.org

Da niedrige Wolken und böiger Wind den Angriff erschwerten richteten die Flugzeuge nur geringe Schäden an.

de.wikipedia.org