Traductions de „bereinigen“ dans le dictionnaire allemand » grec

bereinigen VERB trans (Missverständnis)

bereinigen

διευθετώ, ξεκαθαρίζω

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Berichtsentwurf wird mit dem geprüften Mitgliedstaat zusammen bereinigt und finalisiert.

de.wikipedia.org

Die Wiederholung der Krönung bereinigte auch den Makel seiner ersten Krönung von 1198.

de.wikipedia.org

Da Kapital- und Mieterträge auch Privathaushalten zufließen, ist der Kapitalertrag um diesen Bestandteil zu bereinigen.

de.wikipedia.org

Erst nachdem ein Bereich vollständig bereinigt ist, öffnet sich eine Tür zum nächsten Bereich.

de.wikipedia.org

Durch den Verzicht auf Drehstäbe konnte der Wannenboden bereinigt werden, auch lassen sich beschädigte Fahrwerksteile schnell und kostengünstig reparieren.

de.wikipedia.org

Die Verteidigung wies dabei auf Interessen der Großbanken hin, den deutschen Bankenmarkt zu bereinigen und zu konsolidieren.

de.wikipedia.org

Sie fertigte ein Plakat an, das die wiederholten sexuellen Übergriffe in ihrer Schule anprangerte und setzte ihren Schuldirektor unter Druck, die Situation zu bereinigen.

de.wikipedia.org

Wer vom Arbeitgeber steuerfrei ein Jobticket erhält, muss die Entfernungspauschale um den Wert des Jobtickets bereinigen.

de.wikipedia.org

Negatives wird somit positiv umgedeutet und von potenziell Schlechtem bereinigt, denn in dieser scheinbar idealen Gesellschaft herrschen Harmonie und Rücksichtnahme.

de.wikipedia.org

Diese Situation wurde erst im Jahr 2007 bereinigt.

de.wikipedia.org