Traductions de „beteuerte“ dans le dictionnaire allemand » grec

beteuern [bəˈtɔɪɐn] VERB trans (Unschuld)

beteuern

επιμένω

sie beteuerte ihre Unschuld

επέμεινε για την αθωότητά της

jdm seine Liebe beteuern

διαβεβαιώνω κάποιον για την αγάπη μου

Expressions couramment utilisées avec beteuerte

sie beteuerte ihre Unschuld

επέμεινε για την αθωότητά της

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser beteuerte, dass er alleine gehandelt habe und seine zwei Komplizen lediglich eine Erfindung seien, um den Druck auf das Möbelhaus zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Daraufhin gab er vor einem Drittligaspiel vor laufenden Fernsehkameras und per Stadionmikrofon eine Ehrenerklärung ab und beteuerte seine Unschuld.

de.wikipedia.org

Die Bewegung beteuerte danach jedoch, nicht antisemitisch, sondern antiimperialistisch eingestellt zu sein.

de.wikipedia.org

Er beteuerte seine Unschuld und behauptete, beides im Abfallcontainer gefunden zu haben.

de.wikipedia.org

Nach vierwöchigen Verhandlungen beteuerte der liberale Spitzenpolitiker zwar „einen breiten Willen zu Verhandlungen“ bei allen Gesprächspartnern, konnte letztlich aber keine greifbaren Ergebnisse vorweisen.

de.wikipedia.org

Noch auf dem Schafott beteuerte er seine Unschuld.

de.wikipedia.org

Für ihn sei dies beileibe keine Plackerei, beteuerte er.

de.wikipedia.org

Er beteuerte mehrmals die Abkehr vom faschistischen Totalitarismus und Rassismus.

de.wikipedia.org

Ihm sei das herausgerutscht und beteuerte, dass der Ausruf keineswegs seinem Gedankengut entspreche.

de.wikipedia.org

In dem Gerichtsverfahren bekannte er sich schuldig und wurde zu einer fünfmonatigen Freiheitsstrafe verurteilt, während seine Frau ihre Unschuld in dieser Angelegenheit beteuerte.

de.wikipedia.org