Traductions de „beweglich“ dans le dictionnaire allemand » grec

beweglich [bəˈveːklɪç] ADJ

1. beweglich (bewegbar):

beweglich

κινητός

bewegliche Sachen JUR

κινητά πράγματα

bewegliches Vermögen JUR

κινητή περιουσία

2. beweglich (körperlich):

beweglich

ευκίνητος, ευλύγιστος, λυγερός

3. beweglich (geistig):

beweglich

εύστροφος

4. beweglich (Mensch: flexibel):

beweglich

ευέλικτος

5. beweglich (Material: flexibel):

beweglich

εύκαμπτος

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von den vier vorhandenen Flügeln sind zwei beweglich.

de.wikipedia.org

Der Wasserstrahlantrieb ermöglicht effiziente Vektorsteuerung, indem die „bewegliche Düse“ in die Richtung geschwenkt wird, in die das Fahrzeug drehen soll.

de.wikipedia.org

Während Wohnwagen meistens etablierte Plätze besetzen, sind Wohnmobile beweglicher.

de.wikipedia.org

In einigen Fällen werden auch bewegliche Brücken eingesetzt, um Verkehrswege über Eisenbahnstrecken zu führen.

de.wikipedia.org

Der Rohrrücklauf ist eine Vorrichtung an Geschützen, die das Rohr gegenüber der Lafette beweglich macht und so den Rückstoß aufnimmt.

de.wikipedia.org

Zusätzlich werden einige Effekte, wie Windstöße, Wasserspritze und bewegliche Stühle eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die Grundfigur ist von einer Hasengestalt abgeleitet, der Kopf ist drehbar und die Arme sind beweglich.

de.wikipedia.org

Hierzu zählen vor allem eine Umbildung des Kehlkopfes und eine Veränderung des knöchernen Schädels, die die Zunge beweglicher machte.

de.wikipedia.org

Er gilt zudem als Pionier in der Verwendung von beweglichen Holzdrucklettern.

de.wikipedia.org

Sie kann auch zur automatischen Ausrichtung der Bilder bei der Aufnahme durch den beweglich gelagerten Bildsensor genutzt werden.

de.wikipedia.org