Traductions de „bohren“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . bohren [ˈboːrən] VERB trans

1. bohren (mit Bohrmaschine):

ein Loch bohren

ανοίγω τρύπα

2. bohren (Brunnen, Schacht):

bohren

ανοίγω

II . bohren [ˈboːrən] VERB intr

1. bohren (Zahnarzt):

bohren

τροχίζω

2. bohren (nach Öl, Wasser):

bohren

κάνω γεώτρηση

III . bohren [ˈboːrən] VERB intr/pron

(sich) in der Nase bohren

σκαλίζω τη μύτη μου

Expressions couramment utilisées avec bohren

ein Loch bohren

ανοίγω μια τρύπα

nach Erdöl bohren

κάνω γεωτρήσεις για πετρέλαιο

nach Öl bohren

ψάχνω πετρέλαιο

(sich) in der Nase bohren

σκαλίζω τη μύτη μου

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Unternehmen bohrte bis zu 4.500 Meter in den Meeresgrund.

de.wikipedia.org

Aufgrund der anhaltenden Trockenheit bohrte die Regierung in der Vergangenheit vermehrt Brunnen, die als öffentliche Güter der Landbevölkerung zur Versorgung zur Verfügung gestellt wurden.

de.wikipedia.org

In der unteren Hälfte wurde ein Loch durch den Stein gebohrt.

de.wikipedia.org

Die Kugel kommt aus dem Poster heraus und bohrt sich durch alle möglichen Gegenstände durch, ohne an Geschwindigkeit zu verlieren.

de.wikipedia.org

Nach der Überlieferung stellte sich der Todeskandidat in die Figur, worauf diese geschlossen wurde und sich die Spitzen in den Leib bohrten.

de.wikipedia.org

Wie eine Spitze bohrt sich die Region tief in montenegrinisches Gebiet.

de.wikipedia.org

Wenn ein Mandelbaum zu wenig Frucht bringt, bohrt man ein Loch in seinen Stamm, steckt einen Stein hinein und lässt die Baumrinde darüber zuwachsen.

de.wikipedia.org

Das Weibchen bohrt die Eier mit seinem Legebohrer einzeln oder zu mehreren in den Stängel ein.

de.wikipedia.org

Die Schnittbewegung bewirkt die einmalige Spanabnahme während einer Umdrehung (Fräsen, Drehen, Bohren, Sägen mit Kreissägen) oder eines Hubes (Hobeln und Stoßen, Feilen, Sägen mit Bügelsägen).

de.wikipedia.org

Der Türstock ist gebohrt und fasziert und wird von einem Dreiecksgiebel überragt.

de.wikipedia.org