Traductions de „durchfliegen“ dans le dictionnaire allemand » grec

durchfliegen¹ irr VERB trans

1. durchfliegen (fliegend durchqueren):

durchfliegen

διασχίζω

2. durchfliegen (Zeitung):

durchfliegen

ξεφυλλίζω

3. durchfliegen (Brief, Artikel):

durchfliegen

ρίχνω μια ματιά σε

durch|fliegen² irr VERB intr +sein

1. durchfliegen (nonstop fliegen):

durchfliegen

πετώ χωρίς διακοπή

2. durchfliegen (durch Wolken):

durchfliegen

διασχίζω

3. durchfliegen fam (bei Prüfung):

durchfliegen

κόβομαι

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für sehr schnelle Atome ist nie Resonanz gegeben, sodass sie den Slower ungebremst durchfliegen.

de.wikipedia.org

Erste Proben erhielt man auf Filterpapieren, die man beim Durchfliegen durch die Explosionswolke mitführte.

de.wikipedia.org

Luftloch ist die umgangssprachliche Bezeichnung für die kurzfristige Höhenänderung eines Luftfahrzeugs beim Durchfliegen von Fallböen, Thermik, Klarluftturbulenzen oder Leewellen.

de.wikipedia.org

Das Training, das der Erste Offizier absolviert hatte, beinhaltete kein Erkennen und Durchfliegen von Windscherungen.

de.wikipedia.org

Die Piloten flogen in die Nebelbank und erwarteten, dass sie diese noch vor der Landebahnschwelle durchfliegen würden.

de.wikipedia.org

Eine andere Erklärung wäre, dass die Maschine beim Durchfliegen des Gewitters ins Trudeln geriet, unkontrolliert abstürzte und dabei in entgegengesetzter Richtung aufschlug.

de.wikipedia.org

Ein großer Teil der Vögel scheint aber durch die große Hitze beim Durchfliegen der gebündelten Sonnenstrahlen zu Tode zu kommen.

de.wikipedia.org

Dieses Gebiet wurde auch sonst von Militärflugzeugen regelmäßig mit Überschallgeschwindigkeit durchflogen.

de.wikipedia.org

Der Spieler durchfliegt typische Kriegsszenarien wie einen mit Schlachtschiffen und U-Booten ausgestatteten Kriegshafen, einen Luftwaffenstützpunkt, eine besetzte Stadt und ähnliches.

de.wikipedia.org

Etappensieger wurde, wer die Strecke am schnellsten durchflogen hatte, Gesamtsieger, wer zum Schluss der ausgeschriebenen Gesamtstrecke die meisten Kilometer geflogen hatte.

de.wikipedia.org