Traductions de „durchfliegen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

durch|fliegen irrég VERBE intr +sein

1. durchfliegen (ohne Pause):

durchfliegen

leteti brez postanka

2. durchfliegen (durch Wolken):

durchfliegen durch +acc

leteti [perf poleteti ]skozi +acc

3. durchfliegen fam (bei einer Prüfung):

durchfliegen

pogrniti

er ist in Chemie durchgeflogen

pogrnil je pri kemiji

4. durchfliegen (flüchtig lesen):

durchfliegen

preleteti

er wollte noch rasch die Zeitung durchfliegen

na hitro je želel še preleteti časopis

Expressions couramment utilisées avec durchfliegen

er wollte noch rasch die Zeitung durchfliegen

na hitro je želel še preleteti časopis

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In dicht besiedelten Gebieten und in der Nähe von Flughäfen werden gelegentlich Vorkehrungen verlangt, um das Durchfliegen eines Flugzeugs durch den Laserstrahl zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Innerhalb dieses Zeitraums durchflogen 26 Flugzeuge insgesamt 882 Stunden das Suchgebiet.

de.wikipedia.org

Etappensieger wurde, wer die Strecke am schnellsten durchflogen hatte, Gesamtsieger, wer zum Schluss der ausgeschriebenen Gesamtstrecke die meisten Kilometer geflogen hatte.

de.wikipedia.org

Erste Proben erhielt man auf Filterpapieren, die man beim Durchfliegen durch die Explosionswolke mitführte.

de.wikipedia.org

Um die gesamte Reichweite von 3750 m zu durchfliegen, benötigt der Lenkflugkörper knapp 20 Sekunden.

de.wikipedia.org

Eine andere Erklärung wäre, dass die Maschine beim Durchfliegen des Gewitters ins Trudeln geriet, unkontrolliert abstürzte und dabei in entgegengesetzter Richtung aufschlug.

de.wikipedia.org

Das Training, das der Erste Offizier absolviert hatte, beinhaltete kein Erkennen und Durchfliegen von Windscherungen.

de.wikipedia.org

Da die Maschine zu diesem Zeitpunkt eine Wolkendecke durchflog, kam es bei den Piloten mangels optischer Referenzpunkte zu einer räumlichen Desorientierung.

de.wikipedia.org

Auch bestimmte Wolkenformationen darf ein Pilot nicht durchfliegen, sondern muss sich eine geeignete Lücke suchen.

de.wikipedia.org

Der Luftraum durfte nur von Flugzeugen der vier Siegermächte durchflogen werden.

de.wikipedia.org