Traductions de „einfügen“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . ein|fügen VERB trans

1. einfügen (einarbeiten):

einfügen

προσθέτω

einfügen

προσαρμόζω

2. einfügen (bemerken):

einfügen

παραθέτω

einfügen

σημειώνω

II . ein|fügen VERB pron

einfügen sich einfügen (anpassen):

sich einfügen

προσαρμόζομαι

sich einfügen in +acc

εντάσσομαι σε

Einfügen <-s> SUBST nt sing JUR

Einfügen

ένταξη f

Einfügen in die nähere Umgebung

ένταξη στο εγγύτερο περιβάλλον

Expressions couramment utilisées avec einfügen

Einfügen in die nähere Umgebung

ένταξη στο εγγύτερο περιβάλλον

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mögliche Abhilfen hierfür sind das Einfügen höherer Polynome (zum Beispiel :) oder das Zurückgreifen auf nichtparametrische Schätzungen.

de.wikipedia.org

Da der Artikel 1 jedoch zurückgezogen war, interessierte sich vor allem die Opposition dafür, wie ein Amendement einen zusätzlichen Artikel nach einem Artikel einfügen kann, den es gar nicht gibt.

de.wikipedia.org

Eine Ein-Schritt-Verfeinerung einer Subnormalreihe ist jede Subnormalreihe, die aus dieser Kette durch Einfügen einer zusätzlichen Untergruppe (in oder am Ende der Kette) entsteht.

de.wikipedia.org

Daher dürfen Experimentieraufbauten in direkter Nähe des Magneten keine geschlossenen Leiterschleifen – beispielsweise in irgendwelchen Gestellen – enthalten; dies wird durch Einfügen isolierender Zwischenstücke erreicht.

de.wikipedia.org

Ein rundbogiges zur Südseite gerücktes Portal ist in der Westfassade eingefügt.

de.wikipedia.org

Da durch diese Rotation bis zum Spielende alle Karten immer wieder auf die Hand gezogen werden, kann man immer nützlichere Karten ins Deck einfügen.

de.wikipedia.org

Auf den diversen Neuveröffentlichungen des Albums wurden die Stücke als Bonus eingefügt.

de.wikipedia.org

Dem Leser Raum lassen, damit er sich in die Geschichte einfügen kann und ihm die Geschichte präsentieren, dass er zumindest auf Armeslänge daran teilhaben kann.

de.wikipedia.org

Sofern diese sich in das bisherige Schema einfügen, wird in der achten Periode erstmals eine g-Unterschale (nämlich die der fünften Hauptschale) aufgefüllt.

de.wikipedia.org

Im südlichen Seitenschiff befinden sich zwei Teppiche, die zusammengenäht und durch das Einfügen zweier Engel mit Weihrauchfässern auf die nötige Länge gebracht wurden.

de.wikipedia.org