Traductions de „einfangen“ dans le dictionnaire allemand » grec

ein|fangen

einfangen irr VERB trans:

einfangen

πιάνω

sich dat eine Ohrfeige einfangen fam

τρώω ένα χαστούκι

sich dat eine Erkältung einfangen

αρπάζω ένα κρυολόγημα

Expressions couramment utilisées avec einfangen

sich dat eine Ohrfeige einfangen fam

τρώω ένα χαστούκι

sich dat eine Erkältung einfangen

αρπάζω ένα κρυολόγημα

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er erweist sich damit als Klavierlyriker, der selbst das mehrfach gestrichene Forte noch klanglich elegant gerundet einfängt.

de.wikipedia.org

Sie nutzt das magnetische Moment von neutralen Atomen, um diese einzufangen und zu speichern.

de.wikipedia.org

Die Elektronen werden jedoch nicht vollständig von den Atomen eingefangen, schießen teilweise über das Ziel hinaus und kehren anschließend wieder zurück.

de.wikipedia.org

Selten wird in der deutschen Literatur der Gegenwart die Alltagssprache der Intellektuellen so genau und so entlarvend eingefangen.

de.wikipedia.org

Der exakte Einfangmechanismus ist nicht bekannt, doch das Einfangen eines Mondes benötigt die Dissipation von Energie.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden bislang ungezeigte Kameraperspektiven von Amateurfilmern für die DVD eingefangen.

de.wikipedia.org

Es handelt von einem kleinen japanischen Jungen, der sich eine schlimme Erkältung eingefangen hat.

de.wikipedia.org

Der Bulle wurde letztlich eingefangen und ab 1965 in einem Gehege gehalten.

de.wikipedia.org

Sie dürfe deshalb nicht getötet, sondern müsse eingefangen werden.

de.wikipedia.org

Das Kriegsschiff kommt jedoch etwas zu spät, so dass nur Schlüter und drei seiner Leute wieder eingefangen werden können.

de.wikipedia.org