Traductions de „einfangen“ dans le dictionnaire allemand » suédois

einfangen VERBE trans

einfangen

fånga in

einfangen fig

fånga upp

sich etwas einfangen

bli smittad av något

Expressions couramment utilisées avec einfangen

sich etwas einfangen

bli smittad av något

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Problemwölfe sollen von einer Privatfirma vergrämt, eingefangen und entnommen werden.

de.wikipedia.org

Aus dem 19. Jahrhundert stammen Ansichten, die den Blick auf den Rathausplatz einfangen.

de.wikipedia.org

Im Überschwang küsst der Chef seine kleine Angestellte vor ihrer Haustür, woraufhin er sich eine schallende Ohrfeige einfängt.

de.wikipedia.org

Koalas können sich wegen ihres schlechten Immunsystems leicht verschiedene Krankheiten und Beschwerden einfangen.

de.wikipedia.org

Der Zustand kann dabei kontrollierbar oder nicht kontrollierbar sein, was die Annäherung und das Einfangen des Zielobjektes erschwert.

de.wikipedia.org

Der Einsatz von Kränen und Laufschienen half dabei, die drückende Atmosphäre im Gefängnis selber einzufangen.

de.wikipedia.org

Es gelang ihm die Hektik und Nervosität jener Tage einzufangen und die unterschiedlichen Reaktionen der Einwohner auf die Situation der akuten Bedrohung differenziert darzustellen.

de.wikipedia.org

Selten wird in der deutschen Literatur der Gegenwart die Alltagssprache der Intellektuellen so genau und so entlarvend eingefangen.

de.wikipedia.org

Er erweist sich damit als Klavierlyriker, der selbst das mehrfach gestrichene Forte noch klanglich elegant gerundet einfängt.

de.wikipedia.org

Dazu werden die Elterntiere kurz vor dem Laichen eingefangen, oder man hält sie in speziellen Becken.

de.wikipedia.org