Traductions de „eintauchen“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . ein|tauchen VERB intr +sein

eintauchen in +acc

βυθίζομαι, βουτώ σε

II . ein|tauchen VERB trans

eintauchen in +acc

βουτώ σε

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Krokodilklemme, die in die Badflüssigkeit eintauchte, diente als äußere Elektrode.

de.wikipedia.org

Werden nun Füße oder Hände in das Bad eingetaucht (ohne die Elektroden zu berühren), fließt ein geringer Strom durch den Körper.

de.wikipedia.org

Das Werkzeug wird in die Bleche eingetaucht, bis die Schulter in Kontakt mit der Oberfläche des oberen Bleches ist.

de.wikipedia.org

Die an der Kette befestigten Schöpfgefäße füllen sich beim Eintauchen in den Schachtsumpf mit Wasser und werden nach oben bis zur Erbstollensohle gefördert.

de.wikipedia.org

Ringebulgen waren so hoch, dass sie beim Eintauchen ins Wasser umkippten.

de.wikipedia.org

Hierbei wird die Maschine nach dem Eintauchen des Fräsers über die gesamte zu bearbeitende Fläche geführt.

de.wikipedia.org

Im Falle des Rührkesselreaktors wird die Lampe, die in der Regel als länglicher Zylinder geformt ist, mit einem Kühlmantel versehen und in die Reaktionslösung eingetaucht.

de.wikipedia.org

Zunächst lädt der Kolonialwarenladen dazu ein, mit allen Sinnen in die Ausstellung einzutauchen.

de.wikipedia.org

Auch kurze Rüttelphasen und Eintauchen in flaches Wasser auf der Jagd nach Kaulquappen wurden beobachtet.

de.wikipedia.org

Die Nasenöffnungen vieler Rallen haben Klappen, die sich beim Eintauchen des Schnabels ins Wasser oder in das Substrat reflektorisch schließen.

de.wikipedia.org