Traductions de „entzwei“ dans le dictionnaire allemand » grec

entzwei [ɛntˈtsvaɪ] ADJ inv

entzwei

σπασμένος, χαλασμένος

das Glas ist entzwei

το ποτήρι έσπασε

I . entzweien sout VERB trans

entzweien

διχάζω

II . entzweien sout VERB pron

entzweien sich entzweien:

sich entzweien

διχάζομαι

Expressions couramment utilisées avec entzwei

das Glas ist entzwei

το ποτήρι έσπασε

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Streit darum reißen sie diese entzwei und werfen die Überreste ins Feuer.

de.wikipedia.org

Man fragte ihn aus, was es mit den Zeichnungen auf sich habe, riss ihm sogar eine Zeichnung entzwei.

de.wikipedia.org

Seine reguläre Waffe ging während des Doppeltrap-Wettbewerbs entzwei.

de.wikipedia.org

Nach einiger Zeit rissen die Sehnen, die Haut und die Muskeln entzwei, die Arme und Beine wurden gezerrt und die Gelenke ausgekugelt.

de.wikipedia.org

Durch acht entzwei, mit neun entdrei, bei gar nichts Punkt und Strich.

de.wikipedia.org

Die Nabelschnur reißt unter dem hohen Druck entzwei und versorgt ihn deshalb nicht mehr mit dem von ihm bis dahin geatmeten Heliox.

de.wikipedia.org

Die beiden Steintische wurden vernachlässigt und gingen mit der Zeit entzwei.

de.wikipedia.org

Selbst mehre Dachziegel wurden vom Hagel entzwei geschlagen.

de.wikipedia.org

1826 lief ein Lastkahn mit Steinen für Westminster auf Grund, drehte sich im Kanal und brach entzwei.

de.wikipedia.org

Diese neue Grenze und eine Handelsblockade schnitten eine Talgemeinschaft, die seit Jahrhunderten durch gemeinsamen Handel verbunden gewesen war, entzwei und schwächten sie.

de.wikipedia.org