Traductions de „fragmentarisch“ dans le dictionnaire allemand » grec

fragmentarisch [fragmɛnˈtaːrɪʃ] ADJ

fragmentarisch

αποσπασματικός

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Ergebnisse sind aufgrund der nur fragmentarisch vorliegenden stark verkohlten Knochenstücke nur bedingt sicher ableitbar.

de.wikipedia.org

Bislang ist von dieser Gattung lediglich ein einziger Fund bekannt, der aus einem Rückenwirbelbogen, einem fragmentarischen Schambein sowie einem Oberarmknochen besteht.

de.wikipedia.org

Er besteht aus einem Oberarmknochen, drei fragmentarischen Rücken- und drei Kreuzbeinwirbeln.

de.wikipedia.org

Die fragmentarische Erzählweise bleibt bestehen, ist aber nicht mehr an eine Vielzahl von Erzählerstimmen gebunden.

de.wikipedia.org

Die Figuren sind häufig fragmentarisch, Torsi, Köpfe oder sind nur schemenhaft erkennbar.

de.wikipedia.org

Der erste ist ein nur fragmentarisch lesbarer Grabstein, der einer im Alter von 16 Jahren verstorbenen Jugendlichen aufgestellt wurde.

de.wikipedia.org

Die Beischrift ist nur fragmentarisch erhalten, wird aber als ergänzt.

de.wikipedia.org

Neben der gut erhaltenen Flöte 1 wurde von Hahn und Münzel eine zweite, sehr fragmentarische Vogelknochen-Flöte (Flöte 2) vorgelegt.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Räume erhielten eine neue Ausstattung im chinesischen Stil, wobei die Wandbemalungen teilweise fragmentarisch blieben.

de.wikipedia.org

In diesem nur fragmentarisch erhaltenen Text wird ein Ritual erwähnt, das durch bestimmte Kombinationen dieser Buchstaben und Zahlen unbelebte Materie zum Leben erwecken sollte.

de.wikipedia.org