Traductions de „Fraktion“ dans le dictionnaire allemand » grec

Fraktion <-, -en> [frakˈtsjoːn] SUBST f

1. Fraktion (im Bundestag):

Fraktion

κοινοβουλευτική ομάδα f

2. Fraktion (im Europäischen Parlament):

Fraktion

πολιτική ομάδα f

3. Fraktion (Untergruppe):

Fraktion

παράταξη f

4. Fraktion CHIM:

Fraktion

κλάσμα nt

Expressions couramment utilisées avec Fraktion

die Fraktion tagt in Klausur

η κοινοβουλευτική ομάδα συνεδριάζει κεκλεισμένων των θυρών

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es folgt die Wahl der Vizepräsidenten, die von der zweitstärksten und drittstärksten Fraktion vorgeschlagen werden.

de.wikipedia.org

Der stärksten Fraktion kommt das Recht zu, einen Landtagspräsidenten vorzuschlagen.

de.wikipedia.org

Er war dort Mitglied der großbürgerlichen Fraktion der Rechten.

de.wikipedia.org

Daraufhin hagelte es Kritik aus mehreren Fraktionen hinsichtlich der Geschichte der deutschen Sozialdemokratie.

de.wikipedia.org

Dort war er für seine Fraktion im Haushaltsausschuss und Schulausschuss.

de.wikipedia.org

Ab 1929 amtierte er als Sekretär bzw. parlamentarischer Geschäftsführer seiner Fraktion.

de.wikipedia.org

Eigene Fraktionen aufzubauen ist nicht möglich, allerdings kann man sich mit anderen Staaten direkt verbünden.

de.wikipedia.org

Solange die Beratungssitzung nicht geschlossen ist, können von den Fraktionen oder einzelnen Abgeordneten noch Änderungsanträge gestellt werden, über die zunächst abgestimmt wird.

de.wikipedia.org

In letzterer war er Generalsekretär der liberalen Fraktion und Vorsitzender der liberalen Gruppe.

de.wikipedia.org

Allerdings ist dieses Muster meist nur in großen Fraktionen möglich.

de.wikipedia.org