Traductions de „freigesetzt“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

frei|setzen VERB trans (Energie)

freisetzen

απελευθερώνω

freisetzen

εκπέμπω

Expressions couramment utilisées avec freigesetzt

Schadstoffe werden freigesetzt

εκπέμπονται ρύποι

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Serotonin wird in großer Menge aus enterochromaffinen Zellen, insbesondere als Folge einer Zytostatika- oder Strahlentherapie, freigesetzt.

de.wikipedia.org

Insbesondere wurde der nicht widerlegte Verdacht geäußert, dass hier größere Mengen Dioxine freigesetzt werden.

de.wikipedia.org

Beim handwerklichen Bearbeiten wird der enthaltene Faulschlamm freigesetzt und es entsteht unangenehm riechendes Faulgas.

de.wikipedia.org

Wird die Samenschale verletzt oder zerstört (z. B. durch Kauen), kann das in den Samen enthaltene Toxin freigesetzt werden.

de.wikipedia.org

Arrestanten wurden freigesetzt, Waffen erbeutet und mitgenommen.

de.wikipedia.org

Beim Löten von – auch bereits mit einer Klinge oder Schmirgelpapier abisoliertem – Kupferlackdraht können geringe Mengen hochgiftiges Toluol-2,4-diisocyanat freigesetzt werden.

de.wikipedia.org

Durch besondere Atemtechniken wird diese Energie freigesetzt, was umfassende physische und geistige Erneuerung ermöglicht.

de.wikipedia.org

Beim Bearbeiten der getrockneten Farbe durch Bohren, Fräsen, Abschaben kann der Asbest-Anteil jedoch freigesetzt werden.

de.wikipedia.org

Bei oberirdischen Kernwaffentests wurden bis 1994 etwa 250 kg Technetium in der Atmosphäre erzeugt, dazu kommen etwa 1.600 kg, die bis 1986 weltweit aus Wiederaufarbeitungsanlagen und Kernreaktoren freigesetzt wurden.

de.wikipedia.org

Die Tannine werden erst nach einer gewissen Ziehzeit (mehr als zwei Minuten) freigesetzt.

de.wikipedia.org