Traductions de „geopfert“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . opfern [ˈɔpfɐn] VERB trans/intr

opfern

θυσιάζω

seine Zeit opfern

θυσιάζω το χρόνο μου

II . opfern [ˈɔpfɐn] VERB pron

opfern sich opfern:

sich opfern

θυσιάζομαι

er hat sich für seinen Freund geopfert

θυσιάστηκε για το φίλο του

Expressions couramment utilisées avec geopfert

er hat sich für seinen Freund geopfert

θυσιάστηκε για το φίλο του

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In ihm wird der vielarmigen Guanyin, der Göttin der Barmherzigkeit, geopfert, daher sein Name.

de.wikipedia.org

Typischerweise wurden orientalischen Gottheiten eher Hennen geopfert, die Opferung von Singvögeln war bis dahin unbekannt.

de.wikipedia.org

Er wurde ehrenhaft behandelt und in den meisten Fällen schon nach kurzer Zeit den Göttern geopfert.

de.wikipedia.org

Das Stück ist durchkonstruiert, die Menschen sind lediglich Marionetten ihrer charakterlichen Anlagen, echte Realität ist der Abstraktion geopfert, das Werk wird derart zum Lehrstück der Typenpsychologie.

de.wikipedia.org

Das Reiterstandbild wurde 1942 als Metallspende für Rüstungszwecke geopfert und eingeschmolzen.

de.wikipedia.org

Alle Sektenmitglieder haben früher zur eigenen „Befreiung“ ebenfalls ihren ältesten Sohn geopfert.

de.wikipedia.org

Sie konnte sich erinnern, tote Tiere vergraben zu haben, konnte aber nicht sagen, ob sie eines natürlichen Todes gestorben oder geopfert worden waren.

de.wikipedia.org

Menschen wurden von Kelten wie Germanen, Slawen und Puniern geopfert.

de.wikipedia.org

Menschen wurden als rituelles Kampfspiel in einem angeblich fairen Kampf gegen einen Soldaten geopfert, um so Macht und Überlegenheit zu demonstrieren.

de.wikipedia.org

Darin glorifiziert Imastasser Helden und Märtyrer, die ihr Leben für die Verteidigung der armenischen Heimat und ihren christlichen Glauben geopfert haben.

de.wikipedia.org