Traductions de „gescheitert“ dans le dictionnaire allemand » grec

scheitern [ˈʃaɪtɐn] VERB intr +sein

scheitern

αποτυχαίνω, αποτυγχάνω

seine Pläne sind gescheitert

τα σχέδιά του ναυάγησαν

Scheitern <-s> SUBST nt sing

Scheitern

αποτυχία f

etw ist zum Scheitern verurteilt

κάτι είναι γραφτό να αποτύχει

eine Sache zum Scheitern bringen

επιφέρω την αποτυχία μιας υπόθεσης

Expressions couramment utilisées avec gescheitert

die Mission ist gescheitert

η αποστολή απέτυχε

seine Pläne sind gescheitert

τα σχέδιά του ναυάγησαν

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So wie in diesem geht es auch hier um eine – in diesem Fall gescheiterte – Flucht aus einem Sultanspalast.

de.wikipedia.org

2012 war ihre Kandidatur bereits vor dem Wahlgang gescheitert, weil sie nicht die nötigen 5000 Unterschriften von Unterstützern vorlegen konnte.

de.wikipedia.org

An diesen irrationalen Verzerrungs- und Vorurteilsmechanismen sei auch die Aufklärung gescheitert.

de.wikipedia.org

Sie arbeiteten dazu während einer fünftägigen Tagung einen klaren und schlüssigen Plan aus, um den Fehler der gescheiterten Palastrevolte von 1912 nicht zu wiederholen.

de.wikipedia.org

Damit war die Hoffnung gescheitert, über das Zollparlament einem Nationalstaat näher zu kommen.

de.wikipedia.org

Der eigentliche Grund der Klage waren die gescheiterten Verhandlungen über die Gagen der Darsteller.

de.wikipedia.org

Das „Scheitern“ bezieht sich auf die gescheiterten Hoffnungen, dass nach 1945 ein Neuanfang möglich gewesen wäre.

de.wikipedia.org

Wenngleich bereits nach dem gescheiterten Anlauf 1928 die Auflösung verkündet wurde, stellte man sich 1929 wiederum zur Wahl.

de.wikipedia.org

Dies ist auch der Grund, warum frühere Versuche, das Portal zu zerstören, gescheitert sind.

de.wikipedia.org

Insgesamt nahmen 24 Mannschaften teil, hinzu kamen noch vier weitere Mannschaften, die in der Qualifikation gescheitert waren.

de.wikipedia.org