Traductions de „gleichschalten“ dans le dictionnaire allemand » grec

gleich|schalten VERB trans POL

gleichschalten

ευθυγραμμίζω

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Vereine wurden gleichgeschaltet, Arbeitersport- und Gesangvereine wurden abgeschafft.

de.wikipedia.org

Während der Zeit der nationalsozialistischen Herrschaft waren die Vereine im Dorf entweder gleichgeschaltet oder stellten ihre Arbeit ein.

de.wikipedia.org

Wie viele andere Organisationen wurde degewo 1933 gleichgeschaltet.

de.wikipedia.org

Der Bürgermeister kann nichts dagegen erreichen – weil alle seine Dienstvorgesetztenebenen bereits „gleichgeschaltet“ sind.

de.wikipedia.org

1933 wurde das schon länger völkisch orientierte Eden von den Nationalsozialisten gleichgeschaltet, bestand aber weiterhin.

de.wikipedia.org

Um Kritik daran zu ersticken, wurde die Presse gleichgeschaltet.

de.wikipedia.org

Nach der Machtergreifung der Nationalsozialisten wurden indes auch die Volksbühnen sukzessive gleichgeschaltet.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1933 wurde die Schachorganisation von den neuen nationalsozialistischen Machthabern gleichgeschaltet.

de.wikipedia.org

Auch die Medien wurden gleichgeschaltet, was auf nur geringen Widerstand traf.

de.wikipedia.org

Mit der Machtergreifung der Nationalsozialisten 1933 wurde auch die Elisabethenschule gleichgeschaltet.

de.wikipedia.org