Traductions de „gleichschalten“ dans le dictionnaire allemand » polonais

gle̱i̱ch|schalten VERBE trans POL

gleichschalten péj

ujednolicać [perf ‑cić]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In diesem Sinne wurden sämtliche Hilfsorganisationen gleichgeschaltet, die bis dahin mit Auslandsdeutschen zusammengearbeitet hatten.

de.wikipedia.org

Nach der Machtergreifung der Nationalsozialisten wurden indes auch die Volksbühnen sukzessive gleichgeschaltet.

de.wikipedia.org

Mit der Machtergreifung der Nationalsozialisten wurde die Kammer 1933 gleichgeschaltet und die Selbstverwaltung der Wirtschaft beendet.

de.wikipedia.org

Wie viele andere Organisationen wurde degewo 1933 gleichgeschaltet.

de.wikipedia.org

Nach der Machtübernahme der Nationalsozialisten 1933 wurden – wie alle gesellschaftlichen Organisationen – auch die Sportverbände der nationalsozialistischen Ideologie untergeordnet und gleichgeschaltet.

de.wikipedia.org

Die Erziehung im gesamten Reichsgebiet muss als gleichgeschaltet bezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1933 wurde die Schachorganisation von den neuen nationalsozialistischen Machthabern gleichgeschaltet.

de.wikipedia.org

Mit diesem Artikel haben sich die Redakteure nicht nur öffentlich zum neuen System bekannt, sondern als erste Zeitung gegenüber der neuen Macht von selbst „gleichgeschaltet“.

de.wikipedia.org

Der Bürgermeister kann nichts dagegen erreichen – weil alle seine Dienstvorgesetztenebenen bereits „gleichgeschaltet“ sind.

de.wikipedia.org

Die Bauern im Gemeindegebiet wurden im Reichsnährstand gleichgeschaltet.

de.wikipedia.org