Traductions de „glimpflich“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . glimpflich [ˈglɪmpflɪç] ADJ (Strafe)

glimpflich

επιεικής

II . glimpflich [ˈglɪmpflɪç] ADV (ohne Schaden)

glimpflich

με επιείκεια

wir sind noch glimpflich davongekommen

φτηνά τη γλυτώσαμε

Expressions couramment utilisées avec glimpflich

wir sind noch glimpflich davongekommen

φτηνά τη γλυτώσαμε

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Meuterei verlief insgesamt glimpflicher als die erste und die noch folgende dritte.

de.wikipedia.org

Der Unfall ging letztlich relativ glimpflich aus, er kam mit einigen Knochenbrüchen davon.

de.wikipedia.org

Der dennoch unvermeidliche Unfall fällt daher glimpflich aus, doch der Zugbegleiter wird dabei getötet.

de.wikipedia.org

Am helllichten Tage wird auf sie ein Anschlag verübt, der für sie noch glimpflich endet.

de.wikipedia.org

Bis auf Prellungen und Abschürfungen sowie einer leichten Gehirnerschütterung kam er aber glimpflich davon.

de.wikipedia.org

Die Wähler honorierten offenbar den radikalen Sparkurs der Regierung, der die estnische Wirtschaft einigermaßen glimpflich durch die Wirtschaftskrise geführt hatte.

de.wikipedia.org

In Anbetracht der Tatsache, dass sein Chassis bei dem Unfall gebrochen war, waren dies jedoch verhältnismäßig glimpfliche Verletzungen.

de.wikipedia.org

Dank der Fürsprache des Regierungspräsidiums verlief seine Handlung für ihn glimpflich.

de.wikipedia.org

Diese Bemühungen führten zunächst zu einer erfolgreichen britischen Aktion und dann zu einer Reihe von Fehlschlägen, die jedoch noch glimpflich ausgingen.

de.wikipedia.org

Der historische Stadtkern war dabei verhältnismäßig glimpflich davongekommen.

de.wikipedia.org