Traductions de „grafie“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

Grafik <-, -en> [ˈgraːfɪk] SUBST f

1. Grafik nur sing (als Technik):

Grafik

χαρακτική f

2. Grafik (Kunstwerk):

Grafik

χαρακτικό nt

3. Grafik (Schaubild):

Grafik

εικόνα f

Grafit <-s, -e> [graˈfiːt] SUBST m GÉOG

Grafit

γραφίτης m

Grazie <-, -n> [ˈgraːtsjə] SUBST f

Grazie

χάρη f

die drei Grazien

οι τρεις χάριτες

gratis [ˈgraːtɪs] ADV

gratis

τζάμπα, δωρεάν

grazil [graˈtsiːl] ADJ

grazil

λεπτοκαμωμένος

grantig [ˈgrantɪç] ADJ région

grantig

κακόκεφος, τζαναμπέτης

graulen VERB pron

graulen sich graulen fam:

sich graulen vor +dat

φοβάμαι +acc

grausen [ˈgraʊzən] VERB impers

es graust mir vor jdm/etw

φοβάμαι κάποιον/κάτι

es graust mir vor jdm/etw vor +dat

φρίττω με/από

Gräfin <-, -nen> [ˈgrɛːfɪn] SUBST f

Gräfin

κόμισσα f

Gräfin

κοντέσα f

graben <gräbt, grub, gegraben> [ˈgraːbən] VERB trans/intr

graben

σκάβω

nach einem Schatz graben

σκάβω για να βρω ένα θησαυρό

etw gräbt sich jdm ins Gedächtnis

κάτι χαράσσεται στη μνήμη κάποιου

grasen [ˈgraːzən] VERB intr

grasen

βόσκω, βοσκώ

I . grauen [ˈgraʊən] VERB impers (Angst empfinden)

grauen vor +dat

φοβάμαι +acc

grauen an +dat

με τρομάζει +nom

mir graut vor der Prüfung

τρέμω στη σκέψη της εξέτασης

II . grauen [ˈgraʊən] VERB intr

der Morgen graut

ξημερώνει

Granit <-s, -e> [graˈniːt] SUBST m GÉOG

Granit

γρανίτης m

bei jdm auf Granit beißen

τα βρίσκω σκούρα με κάποιον

Graupe <-, -n> [ˈgraʊpə] SUBST f

Graupe

μπλιγούρι nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Klimageographie (bzw. -grafie) ist die geographische Wissenschaft vom Klima und gilt als Untergebiet der interdisziplinären Klimatologie.

de.wikipedia.org

Die Echoenzephalographie bzw. -grafie (englisch echoencephalography) ist ein bildgebendes Verfahren der medizinischen Diagnostik und bezeichnet eine Darstellung von Grenzflächen im Gehirn mittels Ultraschall.

de.wikipedia.org

Die Chronostratigraphie bzw. -grafie (griech.

de.wikipedia.org

Die Galaktographie (und -grafie) ist ein mammografisches Zusatzverfahren zur Darstellung der Milchgänge.

de.wikipedia.org

Dies gilt vor allem für Bezeichnungen, in denen -grafie / -graphie als Grundwort (Determinatum) verwendet wird.

de.wikipedia.org