Traductions de „grauer“ dans le dictionnaire allemand » grec

grau [graʊ] ADJ auch fig

grau

γκρίζος

die grauen Zellen auch fig

τα φαιά κύτταρα/η φαιά ουσία

graue Substanz ANAT

φαιά ουσία

alt und grau werden

γερνώ και ασπρίζω

graue Haare bekommen

βγάζω γκρίζα μαλλιά

der graue Alltag

η καθημερινή ρουτίνα

in grauer Vorzeit

στο μακρινό παρελθόν

Grau <-s, -(s)> SUBST nt

1. Grau (Farbe):

Grau

γκρι nt

Grau

γκρίζο nt

Grau

φαιό nt

2. Grau (Öde):

Grau

μονοτονία f

Grau

ζοφερότητα f

Expressions couramment utilisées avec grauer

in grauer Vorzeit

στο μακρινό παρελθόν

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Bauchseite ist weißlich mit verwaschen grauer Fleckung oder Marmorierung, die Kehle cremefarben, bei männlichen Tieren gelblich.

de.wikipedia.org

Chrom(II)-chlorid ist ein feuchtigkeitsempfindlicher, luftempfindlicher, hygroskopischer, grauer geruchloser Feststoff.

de.wikipedia.org

Die Färbung ähnelt sehr der Weinroten Turteltaube, die Kapturteltaube ist jedoch insgesamt etwas grauer.

de.wikipedia.org

Statt der vormals roten und porösen Dachziegel, die recht störend auf das Gesamtbild der neuen Kirche wirkten, wurde grauer Schiefer als farblich stimmende Dachdeckung genommen.

de.wikipedia.org

Es bildet sich ein grauer, fettiger Belag, der in kleine Teilchen, die sog.

de.wikipedia.org

Die kunstvoll gestrickten Strümpfe in weißer, grauer oder blauer Grundfarbe waren im sichtbaren Bereich zwischen Schuh und Rocksaum bunt bestickt.

de.wikipedia.org

Jungvögel sind flauer gefärbt, ihr blass grauer Augenring ist nicht von Federn bedeckt.

de.wikipedia.org

Der Kopf ist ockergelb mit manchmal grauer Durchmischung.

de.wikipedia.org

Weitere inkonstant auftretende Symptome sind unter anderem Alopezie (Haarausfall), Kopfschmerzen, Verdauungsstörungen, Kataraktbildung (grauer Star) und eine trockene, spröde Haut.

de.wikipedia.org

Der recht kleinkörnige, xenomorphe Quarz ist von grauer Farbe und zeilenweise angeordnet.

de.wikipedia.org