Traductions de „hingehalten“ dans le dictionnaire allemand » grec

hin|halten irr VERB trans

1. hinhalten (zum Gebrauch):

hinhalten

δίνω

2. hinhalten (zeigen):

hinhalten

δείχνω

3. hinhalten (warten lassen):

hinhalten

καθυστερώ

du hast mich nun lange genug hingehalten

λοιπόν αρκετά μ' άφησες να περιμένω

Expressions couramment utilisées avec hingehalten

du hast mich nun lange genug hingehalten

λοιπόν αρκετά μ' άφησες να περιμένω

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Echte schlug beim Einsatzleiter der Anlage Alarm und ließ den Lkw-Inhalt auskippen: „Als hätte Gott da seine Hand hingehalten, war genau dieser Plastiksack, in dem die entscheidenden Briefe waren, unversehrt.

de.wikipedia.org

Beide werden von ihren Auftraggebern jedoch hingehalten.

de.wikipedia.org

Üblicherweise wird der Kartenstapel dem Spieler links vom Geber hingehalten, so dass dieser Karten abheben kann.

de.wikipedia.org

Von den beiden Großherzögen und ihren Regierungen hingehalten, versäumten die Parlamentarier eigene Machtorgane zu schaffen.

de.wikipedia.org

Die Bauern verweigerten die Leistung von Frondiensten, wurden aber durch Versprechungen so lange hingehalten, bis die sächsische Regierung wieder Herr der Lage war.

de.wikipedia.org

Umweltschützer sahen ihre Befürchtungen bestätigt: „Jahrelang hat man uns mit dem Schürfgebiet hingehalten.

de.wikipedia.org

Kern bemerkt, dass es die Männer gewesen seien, die in den Schützengräben ihren Kopf hingehalten hätten.

de.wikipedia.org

Der Steuerfreiheitsantrag wurde in dem Zeitraum zwischen 2010 und 2012 aber nur vier Organisationen bewilligt, der Rest bekam keine Antwort und wurde hingehalten.

de.wikipedia.org

Die habe ihn zunächst hingehalten und als das nicht mehr ging, sich ihm verschleiert als bräutliche Minerva präsentiert.

de.wikipedia.org

Der berühmte kaukasische Krieger wurde in den Salons hofiert und in den Kanzleien hingehalten.

de.wikipedia.org