Traductions de „künstlich“ dans le dictionnaire allemand » grec

künstlich ADJ

1. künstlich (Material) MÉD:

künstlich

τεχνητός, συνθετικός

künstliche Beatmung

τεχνητή αναπνοή

jdn künstlich ernähren

παρέχω τροφή με τεχνητά μέσα σε κάποιον

2. künstlich (Wimpern, Haare, Zähne):

künstlich

ψεύτικος

3. künstlich (gekünstelt):

künstlich

επιτηδευμένος

sich künstlich aufregen fam

εκνευρίζομαι άσκοπα

Expressions couramment utilisées avec künstlich

er wird künstlich beatmet

του παρέχεται τεχνητή αναπνοή

jdn künstlich ernähren

παρέχω τροφή με τεχνητά μέσα σε κάποιον

sich künstlich aufregen fam

εκνευρίζομαι άσκοπα

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Patient wurde 65 Stunden lang künstlich beatmet, wobei ein spezifisches Antiserum erst 30 Stunden nach dem Biss verabreicht werden konnte.

de.wikipedia.org

Seit Ende der 80er Jahre ist sie allerdings durch einen künstlichen Durchbruch wieder zu einer Insel gemacht worden.

de.wikipedia.org

Rund 81 % der Ackerfläche konnten künstlich bewässert werden.

de.wikipedia.org

Künstliche Deiche, Buhnen und Ausbaggerung erhalten und fixieren Flussgürtel und verhindern Avulsionen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1868 begann die Aushebung des künstlichen Tals.

de.wikipedia.org

Das Familienschigebiet kann im Bedarfsfall auch künstlich beschneit werden.

de.wikipedia.org

Dabei versucht die Gruppe, Musik, Bewegung, natürliche und künstliche Materialien, neue Technologien und nicht zuletzt das Publikum in ihre Aufführungen zu integrieren.

de.wikipedia.org

Da die photodynamische Therapie unter Verwendung von künstlichen Lichtquellen sehr schmerzhaft sein kann wird vermehrt die photodynamische Tageslichttherapie eingesetzt.

de.wikipedia.org

Dazu bearbeiten und veredeln sie natürliche und künstliche (synthetische) Textilfasern, Garne und Gewebe.

de.wikipedia.org

Dabei sind Abweichungen durch Fehlbildungen, Amputationen oder künstlich angelegte Körperöffnungen ausgenommen.

de.wikipedia.org