Traductions de „liberalisieren“ dans le dictionnaire allemand » grec

liberalisieren [liberaliˈziːrən] VERB trans

1. liberalisieren:

liberalisieren POL, JUR

φιλελευθεροποιώ

2. liberalisieren ÉCON:

liberalisieren

απελευθερώνω

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zwar wurde die Verfassung des Kaiserreichs teilweise liberalisiert, aber die Zustimmung zum wiederhergestellten napoleonischen Regime blieb begrenzt.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren wurden ihre Geschäftsfelder liberalisiert (1999–2003: Strommarkt-Liberalisierung, 2000: Gasmarkt-Liberalisierung, 2002: Marktöffnung bei der Bestattung).

de.wikipedia.org

Es ist geplant, den Zugang zum marokkanischen Schienennetz zu liberalisieren.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2005 wurden die Vergabekriterien entsprechend dem Vorbild anderer ccTLDs liberalisiert.

de.wikipedia.org

Er forderte alle Regierungen auf, ihre Wirtschaft zu liberalisieren und Handelsrestriktionen aufzuheben.

de.wikipedia.org

Generell wurde die Sexualmoral in dieser Zeit liberalisiert.

de.wikipedia.org

Er organisierte die staatliche Schulbehörde neu, liberalisierte die Gesetze zur Geburtenkontrolle und förderte den öffentlichen Wohnungsbau für Familien mit geringem Einkommen.

de.wikipedia.org

Erst 1778/1787 wurde der Schiffsverkehr in die Kolonien liberalisiert.

de.wikipedia.org

Während seiner Amtszeit wurden außerdem Schwangerschaftsabbruch und Pornographie liberalisiert.

de.wikipedia.org

Die Industrie des Landes wurde sukzessive liberalisiert und modernisiert.

de.wikipedia.org