Traductions de „mühevoll“ dans le dictionnaire allemand » grec

mühevoll ADJ

mühevoll

κοπιαστικός

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie werden mit viel Liebe zum Detail mühevoll hergestellt und sind ein Leben lang halt- und tragbar.

de.wikipedia.org

Zu jenen Menschen, die durch langen, mühevollen Aufstieg zum Gipfel gelangten […]“.

de.wikipedia.org

Die gründliche Kenntnis der Landessprachen half ihm bei dieser mühevollen und oft gefährlichen Unternehmung.

de.wikipedia.org

Die Kolonisten führten ein entbehrungsreiches und mühevolles Leben.

de.wikipedia.org

Nach umfangreicher, mühevoller Arbeit findet er einen verkaufbaren Rohdiamanten.

de.wikipedia.org

Die meisten Gebiete waren nicht erschlossen, es gab keine Touristenwege und der Zugang zu diesem Gebiet war eine relativ schwierige und mühevolle Angelegenheit.

de.wikipedia.org

Nach acht Jahren mühevoller Arbeit konnten die Gebäude 2015 wieder eröffnet werden.

de.wikipedia.org

Wenn jemand ein armes bescheidenes und mühevolles Leben führt, soll ihm unsagbarer Reichtum zuteilwerden.

de.wikipedia.org

Nach der Teilung des Altars geriet die Herkunft der verschiedenen Teile in Vergessenheit und wurde von den folgenden Forschergenerationen mühevoll wiederentdeckt.

de.wikipedia.org

Ansonsten müsste durch mühevolles Aus- und Einstiften die Länge der Spirale den Erfordernissen angepasst werden.

de.wikipedia.org