Traductions de „martialisch“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

martialisch [marˈtsjaːlɪʃ] ADJ

martialisch

πολεμοχαρής, τρομακτικός

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ziel der Gruppe war es, die Region durch Gewalt und martialisches Auftreten zu terrorisieren und einzuschüchtern.

de.wikipedia.org

Das 2006 erschienene Album Volk mit Neuinterpretationen verschiedener Nationalhymnen ist noch stärker von elektronischen Klängen geprägt und ist insgesamt wesentlich weniger martialisch gehalten.

de.wikipedia.org

Trotzdem diese teilweise martialisch anmuten, distanziert sich die Band auf ihrer Website von Gewalt, ebenso von Rassismus.

de.wikipedia.org

Weniger martialisch, dafür gelassener und mit Hingabe bewachen paarweise Schlangen die Portale.

de.wikipedia.org

Vom Aufbau und der Wortwahl her sind die Texte martialisch und relativ grob gehalten.

de.wikipedia.org

Durch die einfache Linienführung, die martialischen Gesichter und muskulösen Körper kommt der damalige Zeitgeist zum Ausdruck.

de.wikipedia.org

Trotz des martialischen Aussehens hatten die Wehranlagen ganz profane Aufgaben.

de.wikipedia.org

Die Band positioniert sich trotz provokant martialischem Auftreten antifaschistisch.

de.wikipedia.org

Aus der schlichten Choralmelodie wird nach und nach ein martialischer Schlachtgesang.

de.wikipedia.org

Die detailreiche Wiedergabe der martialischen Motive, Trachten, Pferde, Waffen, Wagen und anderen Kriegsgeräts zeugt davon, dass der Künstler die persische Armee aus eigener Anschauung kannte.

de.wikipedia.org