Traductions de „mitfühlen“ dans le dictionnaire allemand » grec

mit|fühlen VERB trans

mitfühlen

συμπάσχω, συμπονώ

jds Kummer mitfühlen

συμμερίζομαι τον πόνο κάποιου

Expressions couramment utilisées avec mitfühlen

jds Kummer mitfühlen

συμμερίζομαι τον πόνο κάποιου

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei wurde versucht, den Zuschauer mitfühlen zu lassen und ihn so zu bessern.

de.wikipedia.org

Sie können mit der heiligen Familie mitfühlen, mitleiden und mitbeten.

de.wikipedia.org

Er unterhält und regt zum Nachdenken an, er lässt schmunzeln und mitfühlen.

de.wikipedia.org

Der Begriff setzt sich aus (, „mitfühlen“; vergleiche Empathie) und der Endung -gen (von,, „Entstehung“) zusammen.

de.wikipedia.org

Dieses Mitfühlen verleiht ihm Seele.

de.wikipedia.org

Es gebe zwar einige interessante Ideen und potenziell einnehmende Charaktere, der Film biete aber zu wenig, um wirklich mit den Figuren mitfühlen zu können.

de.wikipedia.org

Außerdem könne man mit keinem Charakter wirklich mitfühlen, man empfinde zwar hin und wieder Mitleid, das aber durch die zu verurteilenden Taten wieder zunichtegemacht werde.

de.wikipedia.org

Für Schmerz konnte empirisch gezeigt werden, dass viele für die Schmerzverarbeitung zuständige Gehirnareale aktiviert werden, wenn mit jemandem mitgefühlt wird, der gerade Schmerz empfindet.

de.wikipedia.org

Außerdem zählt hierzu unser natürliches Mitfühlen mit Anderen.

de.wikipedia.org

Das Mitfühlen kann vom Zuschauer sogar auch dann als positiv erlebt werden, wenn die agierenden Helden leiden müssen oder verunglücken.

de.wikipedia.org