Traductions de „nagen“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . nagen [ˈnaːgən] VERB intr

1. nagen (knabbern):

nagen

ροκανίζω

am Hungertuch nagen

ψοφάω της πείνας

2. nagen fig (zerfressen):

nagen

βασανίζω, τρώγω

die Zweifel nagen an ihm

τον τρώνε οι αμφιβολίες

II . nagen [ˈnaːgən] VERB trans

nagen

ροκανίζω

Expressions couramment utilisées avec nagen

am Hungertuch nagen

ψοφάω της πείνας

die Zweifel nagen an ihm

τον τρώνε οι αμφιβολίες

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Zahn der Zeit nagte auch an diesem Kleinod.

de.wikipedia.org

Hunger und Krankheiten nagte an der Moral der Truppe.

de.wikipedia.org

Die aus dem Jahr 1903 stammende Kirchenorgel musste bereits 1906 repariert werden, weil eine Maus an den Membranen der pneumatischen Steuerung genagt hatte.

de.wikipedia.org

Dazu nagt die Fledermaus eine relativ gerade Linie an der Blattmitte an.

de.wikipedia.org

So vergessen zu werden, das nagt dann doch ganz schön an ihr.

de.wikipedia.org

Die geschlüpften Käfer arbeiten sich durch den Hakengang bis unter die Rinde zurück und nagen an dessen Ende Ausfluglöcher durch die Rinde.

de.wikipedia.org

Starke Stürme nagen weiterhin am Gestein der Felsformation.

de.wikipedia.org

Durch die großflächige Entwaldung der Insel nagt der Brahmaputra an den Ufern und hat in den letzten 60 Jahren bereits ein Drittel der Fläche weggespült.

de.wikipedia.org

Die erwachsene Larve bildet nahe der Rinde eine Puppenwiege, woraus sich die Imago an die Oberfläche nagt.

de.wikipedia.org

Wie alle Marmosetten sind sie dank der spezialisierten Zähne in der Lage, Löcher in die Baumrinde zu nagen, um an diese Nahrungsquelle zu gelangen.

de.wikipedia.org