Traductions de „nagen“ dans le dictionnaire allemand » latin

nagen VERB

1.

nagen an etw.

rodere Akk

2. übtr Kummer

nagen an jmdm.

mordēre Akk

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Nahrungssuche findet wahrscheinlich auch in den oberen Baumbereichen statt, und es wurde an Baumstämmen beobachtet, wo es an der Rinde nagt.

de.wikipedia.org

Neben Diebstählen und kommunistischen Manifesten nagt auch das an einer Dorfbevölkerung verübte Massaker an der Moral der Soldaten.

de.wikipedia.org

Ihr finanzieller und gesellschaftlicher Abstieg nagt an ihrer inneren Stabilität.

de.wikipedia.org

Die aus dem Jahr 1903 stammende Kirchenorgel musste bereits 1906 repariert werden, weil eine Maus an den Membranen der pneumatischen Steuerung genagt hatte.

de.wikipedia.org

Sie fressen entweder am Rand der Blätter oder nagen Löcher in diese.

de.wikipedia.org

Hunger und Krankheiten nagte an der Moral der Truppe.

de.wikipedia.org

Die Larve nagt einen kurzen Gang mit einer kammerartigen Erweiterung ins Holz.

de.wikipedia.org

Die Larven nagen außerdem gern an weißfaulendem Holz.

de.wikipedia.org

Dieses spezialisierte Gebiss dient dazu, Löcher in die Baumrinde zu nagen, um an Baumsäfte zu gelangen.

de.wikipedia.org

Durch die großflächige Entwaldung der Insel nagt der Brahmaputra an den Ufern und hat in den letzten 60 Jahren bereits ein Drittel der Fläche weggespült.

de.wikipedia.org